{"headword": "oʻzini olib qochmoq", "key": "ozini olib qochmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻrtoqlaridan, hatto mendan (kimdan?) ham oʻzini olib qochadi.", "source": ""}, {"text": "Bu iboradan (nimadan?) qoching.", "source": ""}, {"text": "Men u bilan uchrashishdan (nimadan?/nima qilishdan?) qochaman.", "source": ""}, {"text": "He avoids his friends, even me (whom?).", "source": ""}, {"text": "Avoid this expression (what?).", "source": ""}, {"text": "I avoid meeting him (what...to do?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "756. ўзини олиб қочмоқ", "raw_meaning": "ЧК: У ўртоқларидан, ҳатто мендан (кимдан?) ҳам ўзини олиб қочади. Бу иборадан (нимадан?) қочинг. Мен у билан учрашишдан (нимадан?/нима қилишдан?) қочаман. избегать РП / инфинитив: Он избегает товарищей, даже меня (кого?). Избегайте этого выражения (чего?). Я избегаю встречаться с ним (чего?/что делать?). to avoid smb. smth.: He avoids his friends, even me (whom?). Avoid this expression (what?). I avoid meeting him (what...to do?). (ver) meiden A / zu Infinitiv: Er meidet die Kameraden, sogar mich (wen?). Vermeiden Sie diesen Ausdruck (was?). Ich vermeide es, mit ihm zusammenzutreffen (was?)."}}]}