{"headword": "Oʻzingni er bilsang, oʻzgani sher bil", "key": "ozingni er bilsang ozgani sher bil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "если ты себя считаешь мужчиной (мужественным), считай другого львом.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўзингни эр билсанг, ўзгани шер бил", "raw_meaning": "посл. наст. если ты себя считаешь мужчиной (мужественным), считай другого львом."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Считаешь себя мужественным — другого считай львом.", "examples": [{"text": "Dali boʻsh kelmadi: — Sayrama, kannay, oʻzingni er bilsang, boshqani sher bil. Sen bilan ertaga bellashaman!", "source": "Ҳ. Ғулом, Танланган асарлар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўзингни эр билсанг, ўзгани шер бил.", "raw_meaning": "Считаешь себя мужественным — другого считай львом. Дали бўш келмади: — Сайрама, каннай, ўзингни эр билсанг, бошқани шер бил. Сен билан эртага беллашаман! (Ҳ. Ғулом, Танланган асарлар.) Дали не растерялся. — Много хвастаешься, трубач, — сказал он. — Если считаешь себя мужественным, то другого считай за льва. Я завтра с тобой поборюсь."}}]}