Ўзингга эҳтиёт бўл, қўшнингни ўғри тутма
Oʻzingga ehtiyot boʻl, qoʻshningni oʻgʻri tutmaЎзингга эҳтиёт бўл, қўшнингни ўғри тутма
посл.сов. соблюдай осторожность, а соседа вором не считай.
Ўзингга эҳтиёт бўл, қўшнингни ўғри тутма.
Соблюдай сам осторожность, а соседа вором не считай.
— У ҳолда эшакнинг баҳосини биз тўлаймиз,— деди Навоий.— Лекин бундан кейин эҳтиёт бўлмоқ керак. Элнинг бир сўзи бор: ўзингга эҳтиёт бўл, қўшнингни ўғри тутма. — Если так, мы вам уплатим стоимость вашего осла,— сказал Навои.— Но только впредь надо быть осторожней. У нас в народе говорят: «Смотри получше за своим домом и соседа вором не называй». — Ойбек, Навоий.