{"headword": "Oʻzing pishirgan oshini aylanib ham ichasan, oʻrgilib ham ichasan", "key": "ozing pishirgan oshini aylanib ham ichasan orgilib ham ichasan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сам себе настряпал блюдо: кушай, хорошо иль худо.", "examples": [{"text": "— Kimlarga yorilay, kimga dardim soʻzlay! Kimdan maslahat oliy? Kim menga sirdosh ham yoʻldosh boʻla oladi? Oʻzing pishirgan oshini aylanib ham ichasan, oʻrgilib ham ichasan, Surmaxon, oʻzingdan oʻtdi, oʻzingdan. Endi na tinim, na uyqu bor.", "source": "Б. Раҳмонов, Сурмахон."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўзинг пиширган ошини айланиб ҳам ичасан, ўргилиб ҳам ичасан", "raw_meaning": "— Кимларга ёрилай, кимга дардим сўзлай! Кимдан маслаҳат олий? Ким менга сирдош ҳам йўлдош бўла олади? Ўзинг пиширган ошини айланиб ҳам ичасан, ўргилиб ҳам ичасан, Сурмахон, ўзингдан ўтди, ўзингдан. Энди на тиним, на уйқу бор. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) — Перед кем излить мне душу, кому передать свою боль? С кем посоветоваться? Кто теперь будет мне наперсником и спутником? Сама заварила кашу, сама и расхлебывай, Сурмахон, сама во всем виновата, сама. Теперь нет ни покоя, ни сна. Аналогия: Сам себе настряпал блюдо: кушай, хорошо иль худо. Сам заварил кашу, сам и расхлебывай."}}]}