oʻzgarmoq

fl. 1. Qiyofa, holat va shu kabilarda maʼlum oʻzgarish yuz bermoq; boshqacha boʻlmoq.

Avzoyi oʻzgardi. Tovushi oʻzgardi. Kayfiyati oʻzgardi. Havo oʻzgardi. Bahor kelib, tabiat oʻzgardi.

Bashorat singlisining oʻz koʻz oʻngida oʻzgarib borayotganini sezardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Bogʻlardagi chillakilar chumak urib, olma, noklar, tilla-qoʻngʻiz yopishgan shaftoli va olxoʻrilar rangi soat sayin oʻzgarardi. — Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Otang nuqul meni koʻrsa oʻzgarib ketadi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

2. Mohiyat jihatdan avvalgisiga oʻxshamagan holatga oʻtmoq, mazmunan boshqacha boʻlmoq.

Vaziyat oʻzgardi. Ijtimoiy tuzum

Baxtimizga zamon oʻzgarib, Bunday yaxshi kunlarga yetdik. E. Rahim.

3. Oʻrni, vazifasi, maqomi va boshqalar jihati yangi boʻlmoq; almashmoq, boshqa boʻlmoq.

Oʻqituvchi oʻzgardi. Boshligʻimiz oʻzgardi.

Oʻzbek yozuvi bir necha marta oʻzgardi. Adresimiz oʻzgardi. Ish joyimiz oʻzgardi. Marshrut oʻzgardi. Amudaryo oqimi tez-tez oʻzgarib turadi.

Shamol oʻzgarib, oʻng tomondan esib qoldi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Bir holatdan boshqa holatga oʻtmoq.DEĞİŞMEK

изменяться, меняться, преображаться

ob-havo oʻzgarmoqda погода меняется

v change, vary

1. ózgeriw, basqa túrge eniw, basqasha sapaga kóshiw

2. mazmun jagınan ózgeriw

3. jańarıw, almasıw, basqasha bolıw

sich verändern, sich verwandeln, sich umstalten

ЎпК измениться в ВПанглийскийto change for smth.немецкийsich verändern zu D

Sen yaxshi maʼnoda (qaysi maʼnoda?) juda ham oʻzgaribsan. Ты сильно изменился в хорошую сторону (как?).

You have strongly changed for the better (what...for?).

Du hast dich sehr zu deinem Vorteil (wozu?) verändert.