{"headword": "OYULSUZ", "key": "oyulsuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kisi alyu tuysa oyul qïz öküš, oyulsuz tesä erkä körksüz söküš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OYULSUZ", "raw_meaning": "farzandsiz – бездетный – childless. Kisi alyu tuysa oyul qïz öküš, oyulsuz tesä erkä körksüz söküš– Kishi uylangandan keyin, uning oʻgʻil –qizi koʻp boʻlishi kerak, erkakni “farzandsiz” deb atashsa bu–uning uchun eng yomon soʻz boʻladi – Мужчине необходимо жениться, и у него должны рождаться в большом количестве дети, если скажут мужчине «бездетный», это–неприличное ругательство – A man needs to marry, and he must have a large number of children, if they say to a man “childless”, this is an indecent exaggeration (QBK, 196₆; QBN, 3326; 124a9)."}}]}