{"headword": "oʻynashmoq", "key": "oynashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻynamoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Ketishdilar quvlashib, Oʻynashib kula-kula.", "source": "T. Toʻla"}, {"text": "Bolalar har kungidaqa oshiq oʻynashmadi kitobchalarni tomosha qila boshlashdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Jiddiy emas, hazil-huzul munosabatda boʻlmoq, mensimay muomalada boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Oʻynashmagin arbob bilan, arbob urar har bob bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bu — bir kishining chorak umri degan gap. Ha, qonun bilan oʻynashib boʻladimi!", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻz nikohida boʻlmagan shaxs bilan yaqin aloqada boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Xumorxonni olmasdan, shunday oʻynashib yuraversangiz boʻlmasmidi?", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Oʻsha Xolmat jikkakka ham oʻynashib tekkan.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ynash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(hazillashmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻynashmoq", "raw_meaning": "(hazillashmoq) scherzen, anbändeln vi, liebäugeln vi"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "sichqonning oʻlgisi kelsa, mushuk bilan oʻynashadi", "source": ""}, {"text": "oʻynashmagin arbob bilan, arbob urar har bob bilan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻynashmoq", "raw_meaning": "взаим. и совм. от oʻynamoq 1. играть (вместе с кем-л.); 2. танцевать, плясать (с кем-л.); 3. перен. играть, шутить; заигрывать; sichqonning oʻlgisi kelsa, mushuk bilan oʻynashadi посл. если мыши суждено умереть, она начинает заигрывать с кошкой; oʻynashmagin arbob bilan, arbob urar har bob bilan см. arbob 2."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oynasıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "mensinbey qatnasta bolıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "oynas bolıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘YNASHMOQ", "raw_meaning": "1. oynasıw; 2. mensinbey qatnasta bolıw, házillesiw; 3. oynas bolıw."}}]}