{"headword": "oyna", "key": "oyna", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatda deraza, eshik koʻzlariga oʻrnatish uchun ishlatiladigan yassi shisha.", "examples": [{"text": "Bir taxta oyna. Deraza oynasi. Oyna zavodi. Oyna sinigʻi. Oyna kesmoq.", "source": ""}, {"text": "Tumanlangan deraza oynalarida yirik qor parchalari oq kapalakday koʻrinadi.", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Deraza.", "examples": [{"text": "— Qor-ku mayli-ya, boʻroniga nima bor, — dedi blindaj oynasidan qarab turgan Normat.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "— Ikki tomon togʻ — dedi Hafiza mashina oynasidan baland togʻlarga agʻrayib, — muncha chiroyli!", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 3, "text": "Qarshisidagi narsalarni aks ettiradigan, odatda kishi oʻz aksini koʻradigan, orqasi sirlangan maxsus shisha; koʻzgu.", "examples": [{"text": "Basharang qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama.", "source": "Maqol"}, {"text": "Dahlizdagi oyna oldida sochlarini tarayotgan Xolisa ularga soxta jahl aralash gʻurur va bir oz mehr bilan kinoya qildi.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}, {"text": "[Zebo] Oynaga qarab, oʻzini tuzatdi. Shuhrat,", "source": "Shinelli yillar"}]}, {"order": 4, "text": "Biror holatni, hodisani aks ettirib yoki yoritib turgan narsa; koʻzgu.", "examples": [{"text": "Doʻst doʻstning oynasidir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kundalik daftar — maktab bolasining xulq-atvorini, olgan baholarini ravshan koʻrsatib turadigan tiniq oyna.", "source": "M. Ismoiliy, Bizning roman"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻzoynak.", "examples": [{"text": "Oyna ortidan tikilib turgan bir juft oʻtli koʻz uning ongiga anchadan keyin yetdi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oyna"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatda deraza koʻzlariga oʻrnatish uchun ishlatiladigan yassi shisha.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Odatda kishi oʻz aksini koʻradigan, orqasi sirlangan maxsus shisha parchasi; koʻzgu.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЙНА", "raw_meaning": "1.CAM 2.AYNA 1.Одатда дераза кўзларига ўрнатиш учун ишлатиладиган ясси шиша. 2.Одатда киши ўз аксини кўрадиган, орқаси сирланган махсус шиша парчаси; кўзгу."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dasturiy qoʻllanmani yoki hujjatni koʻrsatadigan displey ekranining toʻrtburchakli qismi, dastur yoki foydalanuvchi ayrim ekran bilan ishlagandek ishlaydigan, ekran qismi. Foydalanuvchining grafik interfeysining muhim elementi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Maʼlumotlarga ishlov berishda va ularni uzatishda boʻlaklash vositasi. Oyna, maʼlumotlar manbai, ularni qabul qiluvchiga yetib borganligi va xatosi yoʻqligi tasdigʻini olmay turib, uzatishi mumkin boʻlgan ulushni aniqlaydi. Shu usul bilan, tarmoqda maʼlumotlar oqimini boshqarish va qabul qilish — tizimni imkoniyatlaridan oshadigan tezlik bilan uzatishga yoʻl qoʻymaslik mumkin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ойна", "raw_meaning": "ингл: window рус: окно 1 граф. Дастурий қўлланмани ёки ҳужжатни кўрсатадиган дисплей экранининг тўртбурчакли қисми, дастур ёки фойдаланувчи айрим экран билан ишлагандек ишлайдиган, экран қисми. Фойдаланувчининг график интерфейсининг муҳим элементи. 2 телеком. Маълумотларга ишлов беришда ва уларни узатишда бўлаклаш воситаси. Ойна, маълумотлар манбаи, уларни қабул қилувчига етиб борганлиги ва хатоси йўқлиги тасдиғини олмай туриб, узатиши мумкин бўлган улушни аниқлайди. Шу усул билан, тармоқда маълумотлар оқимини бошқариш ва қабул қилиш — тизимни имкониятларидан ошадиган тезлик билан узатишга йўл қўймаслик мумкин."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "527"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "стекло", "examples": [{"text": "oynam usti qopqoqli, atroflari chachoqli", "source": ""}, {"text": "mening bir oʻtovim bor, oynasi, eshigi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyna", "raw_meaning": "стекло; зеркало; окно; ~m usti qopqoqli, atroflari chachoqli загадка зеркало моё со створками, вокруг — бахрома (Глаза и ресницы); mening bir oʻtovim bor, ~si, eshigi yoʻq загадка есть у меня одна юрта — ни дверей в ней, ни окон (Яйцо); ◊ ~i jahon фольк. волшебное зеркало (букв. зерцало мира)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "576"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyna", "raw_meaning": "n 1) glass; 2) window; 3) mirror, looking glass; ~ solmoq glaze"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OYNA", "raw_meaning": "ayna; tereze."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyna", "raw_meaning": "Glas n; ~ solmoq verglasen vt"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ilik külmiz oynar čečäklär üzä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OYNA=", "raw_meaning": "oʻynamoq, koʻngil ochmoq – играть,развлекаться – play. Ilik külmiz oynar čečäklär üzä – Ilik kulmiz (bir turli erkak va urgʻochi jayron) oʻynar chechaklar uzra oʻynardi – Дикие козы и козлы резвятся на лужайке (букв. на цветах) – Wild goats and goats are playing on the lawn (QBN, 18₁₂; QBN, 77; 10a12)."}}]}