{"headword": "oʻyin", "key": "oyin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻngil ochish, dam olish, tarbiyalash maqsadida qilinadigan erkin harakat yoki mashgʻulot.", "examples": [{"text": "Bolalar oʻyini.", "source": ""}, {"text": "Koʻcha tutash balchiq boʻlganidan bolalarning oʻyini tugul, yurishiga ham imkon yoʻq edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "keng maydonda shovqin-suronli qish oʻyinlari: baland tepadan sirpanishlar, dumalashlar, chenalarda uchishlar", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Boshqalar bilan musobaqa qilish uchun maʼlum qoidalar asosida oʻtkaziladigan mashgʻulot.", "examples": [{"text": "Futbol oʻyini. Shaxmat oʻyini. Estafeta oʻyinida qizlar komandasi yutib chiqdi.", "source": ""}, {"text": "Jon-dilim futbol emasmi, qizni ham unutib, butun xayolim oʻyinda boʻlib qoldi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻrtaga pul yoki narsa tikib oʻtkaziladigan mashgʻulot; qimor.", "examples": [{"text": "Otam oʻyin qizigʻida yutqazishga yutqazib qoʻyib, keyin oʻzini urdi, peshonasini yordi, yigʻladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Ritmik harakatlar va mimikalar uygʻunligidan iborat sanʼat; raqs.", "examples": [{"text": "Oyoq oʻyini. Shoʻx oʻyin. Kavkazcha oʻyin.", "source": ""}, {"text": "Oʻyin ham bir turli nazokat kasb etib, Gulsunbibi yoʻrgʻalay ketdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Parvoz vaqtida shox urib (tash-lab) qilinadigan yengil, yoqimli harakat.", "examples": [{"text": "Kabutar oʻyini.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Spektakl, konsert, sirk tomoshasi va shu kabilar", "examples": [{"text": "Bular teatrning oldiga kelganlarida, oʻyin boshlanishiga uchinchi qoʻngʻiroq ham berilgan edi.", "source": "Oydin, Fonar tagida"}]}, {"order": 7, "text": "Betartib, biroq oʻziga xos jozibali harakat (hayvon va narsalar haqi-da).", "examples": [{"text": "Shabada oʻyini.", "source": ""}, {"text": "Gʻazab bilan hayqirib boʻron, Balki qilar ming turli oʻyin.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Baliqlarning bunday oʻyinini endi koʻrib turgani!\\.", "source": "Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 8, "text": "Ermak tarzidagi harakat, qiliq va shu kabilar", "examples": [{"text": "Achchiq oʻyin shirin turmushni buzar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Har holda, taqdirning bunchalik oʻyinlari turgan bir zamonda biz nima ham qila olar edik.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "U muhabbatni oʻyin deb hisoblaydi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Xat senga oʻyin boʻlib qoldimi?!", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 9, "text": "Unchalik qiyin, mushkul boʻlmagan ish haqida.", "examples": [{"text": "Qizniki — qiyin bilan, oʻgʻilniki oʻyin bilan bitar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 10, "text": "Suyuqoyoq, buzuq ayol haqida.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘yin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻngil ochish, dam olish maqsadida qilinadigan erkin harakat yoki mashgʻulot.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЙИН", "raw_meaning": "OYUN Кўнгил очиш, дам олиш мақсадида қилинадиган эркин ҳаракат ёки машғулот."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "674"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻyin, oʻyin, oʻyinim, koʻngil ochar toʻyinim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻyin", "raw_meaning": "игра; представление; ~, ~, ~im, koʻngil ochar toʻyinim загадка игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок); bolalar ~i детская игра; artistlarning ~i menga yoqdi мне понравилась игра артистов; sirk ~i цирковое представление; ~ga tushmoq плясать, танцевать; ◊ ~dan oʻq chiqar доиграешься; ◊ ~kulgi qilmoq разг. устраивать веселье; развлекаться."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'yin", "raw_meaning": "n thought; idea"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oyın", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jarıs", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qumar (karta oyını)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "ayaq oyın", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "tamasha", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "ańsat", "examples": []}, {"order": 9, "text": "buzıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘YIN", "raw_meaning": "1. oyın, kewil kóteriw ushın háreket, ermek; 2. jarıs, báygi; 3. qumar (karta oyını); 4. ayaq oyın, oyın oynaw; 5. awıs. jeńil, jaģımlı háreket; 6. tamasha, qızıq oyın; 7. awıs. qılıq; 8. ańsat, qıyın emes; 9. buzıq, jeńil minez."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "futbol oʻyini", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oʻyinga tushmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻyin", "raw_meaning": "1. Spiel n, Spielen n; futbol ~i Fußballspiel s; 2. (raqs) Tanz m; ~ga tushmoq tanzen vt, vi"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўйин", "raw_meaning": "игра; танец, пляска play; dance jeu; danse لُعْبَةٌ، تَمْثِيلٌ، رَقْصٌ"}}]}