{"headword": "oʻxshatmoq", "key": "oxshatmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻxshamoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Ukasiga oʻxshatdim. Oshni juda oʻxshatibdi.", "source": ""}, {"text": "Lekin juda mugʻambir, moʻltoni odamga oʻxshataman.", "source": "H. Shams, Dushman"}]}, {"order": 2, "text": "Biror kimsa yoki narsaga qiyos qilmoq, shunga oʻxshash, xuddi oʻzi deb bilmoq.", "examples": [{"text": "Hammani oʻzingga oʻxshatasan-a!", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Uning kulishi, yurishini Rustam allakimga oʻxshatdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Qoyilmaqom qilmoq; boplamoq.", "examples": [{"text": "Yoshiga monand va ozoda kiyim kiyadi, sochini oʻxshatib taraydi", "source": "M. Joʻra, Iztirob"}, {"text": "Bu yetmagandek, oʻxshatib haqorat qildi.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Azim uning kindigiga oʻxshatib tepdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "(— oʻxshatib) koʻm. vzf. Qiyos, oʻxshatish munosabatini bildiradi; kabi, singari.", "examples": [{"text": "Endi men sizlarni goʻdak bolalarga oʻxshatib, aldab ovqat yediramanmi?!", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Yigit chakmonning ikki yengini xurjunga oʻxshatib, yelkasiga tashladi-da, orqaga qaytdi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}, {"order": 5, "text": "(— oʻxshatdim) Askiyaning bir janri, yoʻli.", "examples": [{"text": "Askiyaning bir qator janrlari mavjud: qofiya oʻxshatdim, boʻlasizmi", "source": "UTA"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘xshat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsani boshqa kimsa, narsaga oʻxshash deb yoki oʻshaning oʻzi deb bilmoq, tenglashtirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Doʻndiroq, qoyil qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎХШАТМОҚ", "raw_meaning": "1.BENZETMEK 2.BAŞARMAK 1.Бирор кимса ёки нарсани бошқа кимса, нарсага ўхшаш деб ёки ўшанинг ўзи деб билмоқ, тенглаштирмоқ. 2.Дўндироқ, қойил қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "674"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻxshatmoq", "raw_meaning": "понуд. от oʻxshamoq 1. сравнить; проводить аналогию; 2. принимать (за кого-что-л.); находить похожим; 3. уподоблять; точно воспроизводить; подражать; 5. перен. делать, выполнять, исполнять (что-л.) надлежащим образом, как следует, отменно, отлично, бесподобно; oshni oʻxshatibsan ты отлично приготовил плов; ◊ oʻxshatib soʻkdi он его здорово выбранил; он как следует проучил (кого-л.); oʻxshatmasdan uchratmas см. uchratmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'xshatmoq", "raw_meaning": "v 1) imitate; 2) draw an analogy (to, with)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uqsatıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "megzetiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qatırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘XSHATMOQ", "raw_meaning": "1. uqsatıw; kewildegidey islew, bejeriw; 2. megzetiw; 3. qatırıw, qatırıp islew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻxshatmoq", "raw_meaning": "1. vergleichen vt, gleich stellen vt; 2. für (A) halten vt; 3. (taqlid qilmoq) nachahmen A"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сравнивать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўхшатмоқ", "raw_meaning": "сравнивать; находить похожим; уподоблять to compare; to liken comparer; prendre pour; rendre comme; simuler, imiter شَبَّهَ بِ"}}]}