{"headword": "ovunmoq", "key": "ovunmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigʻidan toʻxtamoq.", "examples": [{"text": "Xayriyatki, bola tezda ovundi, asalu yogʻ omuxtasi surtilgan emizikni shimganicha uxlab qoldi.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor."}]}, {"order": 2, "text": "Biror ish bilan mashgʻul boʻlib, oʻzini tinchitmoq; yupanmoq, dard-alamni unutmoq.", "examples": [{"text": "Ahmad brigadir mehnat bilan ovunib, qarilikka chap berib kelayotganlar xilidan edi.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}, {"text": "Ruhan ezilib, boʻshashib ketayotganini sezgan mahal tezda oʻzini qoʻlga olishga, boshqa biron ayolni koʻz oldiga keltirib, ovunishga urinib qolardi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ovun"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigʻidan toʻxtamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror ish bilan mashgʻul boʻlib yupanmoq, dard-alamini unutmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОВУНМОҚ", "raw_meaning": "AVUNMAK 1.Йиғидан тўхтамоқ. 2.Бирор иш билан машғул бўлиб юпанмоқ, дард-аламини унутмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "526"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻgʻlim ovundi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ish bilan ovunmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovunmoq", "raw_meaning": "1. перестать плакать, успокаиваться; oʻgʻlim ovundi мой сын перестал плакать; 2. утешаться; успокаиваться; ish bilan ~ находить успокоение (утешение) в работе."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "575"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "console oneself", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovunmoq", "raw_meaning": "v console oneself, stop crying, be comforted; so'z bilan ~ be consoled"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OVUNMOQ", "raw_meaning": "1. jılawdan toqtaw; 2. jubanıw, tınıshlanıw, bir jumıs penen bánt bolıp, dártin umıtıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovunmoq", "raw_meaning": "sich trösten, sich mit etw. zufrieden geben"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "утешаться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Овунмоқ", "raw_meaning": "утешаться; забавляться to console oneself; to seek consolation joy; delight; consolation se consoler; cesser de pleurer لَهَا (يَلْهُو)، سَكَنَ (يَسْكُنُ)، تَسَلِّي"}}]}