{"headword": "ovloq", "key": "ovloq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ov qilinadigan qush va hayvonlar serob joy.", "examples": [{"text": "Tirikchiligini shikordan topadigan har bir ovchi shikor uchun ovloqqa yolgʻiz bir oʻq bilan chiqsin.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 2, "text": "Markazdan uzoq, chet joy; kimsasiz yer.", "examples": [{"text": "Ovloqda yashamoq.", "source": ""}, {"text": "Toshkentning shunday biqinida yetti uxlab tushga kirmaydigan ajoyib ovloq joylar borligi hammani hayratga solar edi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Joʻralari bilan shu ovloq orolchada oʻtkazgan baxtiyor kunlari yodiga tushdi.", "source": "A. Koʻchimov, Halqa"}]}, {"order": 3, "text": "Pastqam, xilvat joy, odamdan xoli joy; pastqamlik, xilvat.", "examples": [{"text": "Sevargul to onasi ovloq koʻchaning muyulishida koʻzdan pana boʻlguncha qarab turdi.", "source": "N. Qilichev, Chigʻiriq"}, {"text": "Kimyoxon ikki-uch kun Azizaxonning yoʻlini poyladi, nihoyat, ovloqroq bir joyda uchrashdi ham.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Ularni odamlar nigohidan na quyuq bogʻlar, na tun zulmati, na biron ovloq goʻsha yashira oladi.", "source": "O. Muxtor, Buxorolik bir yigit"}]}, {"order": 4, "text": "Kishilardan xoli; tanho.", "examples": [{"text": "Oyjamol ovloq oʻtirgan paytda qiziga gap tashlab koʻrdi.", "source": "Yodgor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/ovloq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ov qilinadigan qush va hayvonlar serob joy.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Pastqam, xilvat joy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОВЛОҚ", "raw_meaning": "AV YERİ 1.Ов қилинадиган қуш ва ҳайвонлар сероб жой. 2.Пастқам, хилват жой."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "525"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovloq", "raw_meaning": "безлюдный; укромный; ~ yer (joy) укромное место; ~ uy уединённая комната."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ań awlanatuğın jer", "examples": []}, {"order": 2, "text": "oraydan uzaq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "awlaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OVLOQ", "raw_meaning": "1. ań awlanatuğın jer; 2. oraydan uzaq, shet jer; 3. awlaq, tasa, ıq, qupıya, adam joq jer."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ovloq joy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovloq", "raw_meaning": "menschenleer, öde, wüst; ~ joy abgeschiedener, entlegener Ort"}}]}