oʻtkinchi

ot 1. Oʻtib borayotgan, oʻtib boruvchi; yoʻlovchi.

Yoʻlda bitta-yarimta oʻtkinchi uchrab turadi. — Oybek, Bolalik

Nizomjon tong yorishi bilan Oltiariq yoʻliga chiqdi-yu, oʻtkinchi mashinaga qoʻl koʻtardi. — S. Ahmad, Ufq

2. Tezda oʻtib ketadigan, oz fursat ichida yoʻq boʻladigan, vaqtinchalik.

Oʻtkinchi havas.

Hozirgina tingan oʻtkinchi yomgʻir kunduzi tinimsiz harakatdan koʻtarilgan changni bosgan. — A. Qahhor, Sarob

Kishining tashidagi gʻazab oʻtkinchi boʻladi, yuragidagi nafrat esa dahshatli va mudhish boʻladi. — F. Musajonov, Himmat

Tezda oʻtib ketadigan, vaqtinchalik.GELİP GEÇEN, GEÇİCİ, FANİ

1. subst. (yoʻlovchi)Passant m

2. adj. vorübergehend, vergänglich, zeitweilig, kurzlebig

1. прохожий, проезжий

2. проходящий, мимолётный

oʻtkinchi (или yolgʻon) dunyo тленный мир; бренный мир.

a transient, transitory, temporary, fleeting

1. ótkinshi, ótip baratırǵan, jolawshı

2. ótkinshi, tez ótip ketetuǵın, waqıtsha

русскийпрохожий, преходящий, недолговечныйанглийскийpasser-by, stranger, short life, short durationфранцузскийpassant, provisoire, temporaireарабскийمَارٌّ, عَابِرُ طَرِيقٍ, فَانٍ, عَابِرٌ