otin

ot 1. tar. Eski maktablarda qizlar oʻqituvchisi; din va shariat bilimdoni.

Har kun qoʻshnimiz otin bibida qiyomgacha oʻqib, keyin to kechgacha, koʻpincha kechalari ham, ayamning yoniga kirib, tikish tikdim. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. etn. Ayollar oʻrtasida diniy marosimlarga (masalan, mavlud) boshchilik qiladigan ayol.

3. s. t. Har qanday oʻqimishli yoki oʻqituvchi ayol.

Shu chinorga chiqqanga, Chiqib uni yiqqanga, Soʻzsiz, xotin boʻlaman. Goʻzal otin boʻlaman. — H. Olimjon

— Oying ham otin boʻladi, — Mavlon aka Karomatning gapidan zavqlanib kulib qoʻydi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Gulnor Yoʻlchiga xat yozishga qaror qilgan va soʻzlarini aytib turgan, otin qiz esa Gulnor soʻzlarini silliqlab, qogʻozga koʻchirgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Oʻqimishli, obroʻli ayollarga murojaatda yoki ular toʻgʻrisida gap borganda, ismiga qoʻshib ishlatiladigan soʻz.

Shakar otin. Fotima otin.

[Yusufbek hoji:] Bolam, Zaynab otin, sizdan hali yoshlik gʻururi ketmagan, lekin mening bolam boʻlganingizni siz ham unutmang! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

русскийучительница (в мусульманской школе), грамотная, образованная женщинаанглийскийwoman-teacher (at muslim schools), educated, learned ladyфранцузскийotin, institutrice coraniqueарабскийمُعَلِّمَةٌ، مَدْرَسَةٌ