{"headword": "oʻtamoq", "key": "otamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Begona oʻtlarni yulib tashlamoq, oʻtoq qilmoq.", "examples": [{"text": "[Buvim] Tomorqada sabzi-piyoz oʻtaydi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Choʻlquvarlar yoz boʻyi gʻoʻzaning ichidan chiqishmadi, chopiq qilishdi, oʻtashdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ta"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Begona oʻtlarni yulib tashlamoq, oʻtoq qilmoq.", "examples": [{"text": "[Buvim] Tomorqada sabzi-piyoz oʻtaydi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Choʻlquvarlar yoz boʻyi gʻoʻzaning ichidan chiqishmadi, chopiq qilishdi, oʻtashdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ta"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ado etmoq, bajarmoq.", "examples": [{"text": "Direktorlik vazifasini oʻtamoq.", "source": ""}, {"text": "Ota bilan akasi uning bu istagini ham oʻtamay qoʻyishmadi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Doʻstlikning negizi sadoqat va samimiyatdir. Sodiq odam burchini vijdoni bilan oʻtaydi.", "source": "M. Alaviya, Bolalarimning otasi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror vazifa, jazo va shu kabilar muddatini tugatmoq.", "examples": [{"text": "Qamoq muddatini oʻtamoq.", "source": ""}, {"text": "Sattor armiya safida xizmat muddatini oʻtab qaytdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Alimjon shogirdlik muddatini oʻtaganicha yoʻq.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsaga xos vazifani bajarmoq, shu vazifada qoʻllanmoq, foydalanilmoq.", "examples": [{"text": "Choyxona hali bu yerga koʻchmagan, bino hozircha klub vazifasini oʻtab turardi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sultonovning ikki kapasi bor edi: bittasida tunashsa, ikkinchisi oshxona vazifasini oʻtardi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ta"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ado etmoq, bajarmoq.", "examples": [{"text": "Direktorlik vazifasini oʻtamoq.", "source": ""}, {"text": "Ota bilan akasi uning bu istagini ham oʻtamay qoʻyishmadi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Doʻstlikning negizi sadoqat va samimiyatdir. Sodiq odam burchini vijdoni bilan oʻtaydi.", "source": "M. Alaviya, Bolalarimning otasi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror vazifa, jazo va shu kabilar muddatini tugatmoq.", "examples": [{"text": "Qamoq muddatini oʻtamoq.", "source": ""}, {"text": "Sattor armiya safida xizmat muddatini oʻtab qaytdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Alimjon shogirdlik muddatini oʻtaganicha yoʻq.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsaga xos vazifani bajarmoq, shu vazifada qoʻllanmoq, foydalanilmoq.", "examples": [{"text": "Choyxona hali bu yerga koʻchmagan, bino hozircha klub vazifasini oʻtab turardi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sultonovning ikki kapasi bor edi: bittasida tunashsa, ikkinchisi oshxona vazifasini oʻtardi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ta"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Begona oʻtlarni yulib tashlamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ado etmoq, bajarmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎТАМОҚ", "raw_meaning": "1.AYIKLAMAK 2.UYGULAMAK, YAPMAK. 1.Бегона ўтларни юлиб ташламоқ. 2.Адо этмоқ, бажармоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(xizmat qilmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tamoq II", "raw_meaning": "(xizmat qilmoq) dienen vt, (vazifa bajarmoq) erfüllen"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sabzi oʻtamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘tamoq", "raw_meaning": "полоть; sabzi ~ полоть морковь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tamoq I", "raw_meaning": "v weed; sabzi ~ weed carrot"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tamoq II", "raw_meaning": "v carry out; fulfdl"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O'TAMOQ", "raw_meaning": "1. otaw, jaman shóplerdi julıw; 2. ótew, orınlaw; 3. pitkeriw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tamoq I", "raw_meaning": "q-x. jäten vt, ausjäten vt, behacken vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu toʻnogʻich bezak vazifasini (nimani?) oʻtaydi.", "source": ""}, {"text": "Эта брошь служит украшением (чем?).", "source": ""}, {"text": "This brooch serves as an adornment (what...as?).", "source": ""}, {"text": "Diese Brosche dient zum Schmuck (wozu?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "780. ўтамоқ", "raw_meaning": "ТК: Бу тўноғич безак вазифасини (нимани?) ўтайди. служить ТП: Эта брошь служит украшением (чем?). to serve as smth.: This brooch serves as an adornment (what...as?). dienen zu D: Diese Brosche dient zum Schmuck (wozu?)."}}]}