{"headword": "otam vrach edi; сестра́ бу́дет учи́тельницей", "key": "otam vrach edi sestra budet uchitelnitsey", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "otam vrach edi; сестра́ бу́дет учи́тельницей", "raw_meaning": "opam (singlim) o‘qituvchi bo‘ladi; труд есть де́ло че́сти mehnat — shon-sharaf ishidir; день был тёплый kun iliq edi; за́втра магази́н бу́дет закры́ть ertaga magazin yopiq bo‘ladi; в ко́мнате бы́ло светло́ xona yorug‘ edi; 2. bo‘lmoq, bor bo‘lmoq; у меня́ есть э́та кни́га menda bu kitob bor; ра́ньше здесь бы́ли пески́, а тепе́рь их нет bu yerda avvalgi vaqtlarda qumliklar bo‘lardi, endilikda ular yo‘q; у них не́ было дете́й ularda farzand yo‘q edi; 3. («есть» не употр.) bo‘lmoq, turmoq я бу́ду до́ма men uyda bo‘laman; вчера́ мы бы́ли в теа́тре kecha biz teatrda bo‘ldik, kecha biz teatrda edik; библиоте́ка была́ на второ́м этаже́ kutubxona ikkinchi qavatda joylashgan edi; 4. (1 и 2 л., а также «есть» не употр.) bo‘lmoq, sodir bo‘lmoq, yuz bermoq; э́то бы́ло давно́ bu voqea allaqachonlar bo‘lgan edi; вчера́ была́ гроза́ kecha momaqaldiroq bo‘ldi; 5. ba’zi otlar bilan birikib harakatni, holatni ifodalaydi; быть в перепи́ске с кем birov bilan xat yozishib turmoq; быть в восто́рге nihoyatda xursand bo‘lmoq; qoyil qolmoq; быть в отча́янии mushkul ahvolda qolmoq ♦ как быть? nima qilish kerak?, qanday yo‘l tutish lozim?; должно́ быть см. должен."}}]}