{"headword": "оставаться", "key": "ostavatsya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "на деревьях еще оставались листья", "source": ""}, {"text": "до отхода поезда осталось пять минут", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "они остались друзьями", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "оставаться", "raw_meaning": "несов. (остаться сов.) 1. qolmoq; ~ (остаться) в комнате xonada qolmoq; остаться на два часа после работы ishdan soʻng ikki soatga qolmoq; остаться жить в деревне qishloqda yashab qolmoq; 2. qolmoq, saqlanmoq; на деревьях еще оставались листья daraxtlarda hali barglar saqlanardi; до отхода поезда осталось пять минут poyezd ketishiga besh minut qoldi; 3. qolmoq, qolib ketmoq; avvalgicha qolmoq; остаться чемпионом chempionligicha qolmoq; остаться прежним avvalgicha qolmoq; avvalgi holatda qolmoq; они остались друзьями ular doʻstligicha qolishdi; 4. qolmoq, ajralmoq, mahrum boʻlib qolmoq; остаться без родителей ota-onasiz qolmoq; остаться одиноким yolgʻiz qolmoq, soʻqqabosh boʻlib qolmoq; ◊ остаться в живых tirik qolmoq, sogʻ qolmoq; остаётся (только) одно faqat birgina yoʻl (iloj, chora) bor; не ~ в долгу qarzdor boʻlib qolmaslik; счастливо ~ yaxshi qoling (xayr)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОСТА/ВАТЬСЯ, -юсь, -ёшься, -ются несов. (оста/ться, -нусь, -нешься, -нутся сов.)", "raw_meaning": "1. qolmoq; оставаться (остаться) в комнате xonada qolmoq; остаться на два часа после работы ishdan soʻng ikki soatga qolmoq; остаться жить в деревне qishloqda yashab qolmoq; 2. (1 и 2 л. не употр.) qolmoq, saqlanmoq; на деревьях ещё оставались листья daraxtlarda hali barglar saqlanardi; до отхода поезда осталось пять минут poyezd ketishiga besh minut qoldi; 3. qolmoq, qolib ketmoq; avvalgicha qolmoq; остаться чемпионом chempionligicha qolmoq; остаться прежним avvalgicha qolmoq; avvalgi holatda qolmoq; они оста-"}}]}