{"headword": "Особенности перевода военных материалов", "key": "osobennosti perevoda voennix materialov", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harbiy materiallar jumlasiga tarjimon amalga oshiradigan, keng maʼnoda harbiy-badiiy materiallar, harbiy-publitsistik va harbiy-siyosiy materiallar, harbiy-ilmiy va harbiy-texnikaviy materiallar, harbiy boshqaruv qoʻmondonlik hujjatlari (turli xil harbiy hujjatlar), qurolli kuchlarning harbiy kuchlari va muassasalari hayoti va faoliyati bilan bogʻliq boʻlgan harbiy materiallar kiradi. Harbiy materiallar boshqa materiallardan maxsus harbiy lugʻat boyligi, ilmiy va harbiy atamalarning keng qoʻllanilishi, faqat harbiy soha uchun xos boʻlgan turgʻun iboralar, harbiy nomenklaturaning koʻpligi va faqat harbiy materiallarda ishlatiladigan maxsus qisqartmalar va belgilar bilan ajralib turadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Особенности перевода военных материалов.", "raw_meaning": "Ҳарбий материалларни таржима қилишнинг ўзига хосликлари. Ҳарбий материаллар жумласига таржимон амалга оширадиган, кенг маънода ҳарбий-бадиий материаллар, ҳарбий-публицистик ва ҳарбий-сиёсий материаллар, ҳарбий-илмий ва ҳарбий-техникавий материаллар, ҳарбий бошқарув қўмондонлик ҳужжатлари (турли хил ҳарбий ҳужжатлар), қуролли кучларнинг ҳарбий кучлари ва муассасалари ҳаёти ва фаолияти билан боғлиқ бўлган ҳарбий материаллар киради. Ҳарбий материаллар бошқа материаллардан махсус ҳарбий луғат бойлиги, илмий ва ҳарбий атамаларнинг кенг қўлланилиши, фақат ҳарбий соҳа учун хос бўлган турғун иборалар, ҳарбий номенклатуранинг кўплиги ва фақат ҳарбий материалларда ишлатиладиган махсус қисқартмалар ва белгилар билан ажралиб туради."}}]}