Основные принципы перевода

Tarjimaning asosiy tamoyil (prinsip)lari. 1) Tarjima asl nusxaning mazmuni, gʻoyasini va maʼnosini toʻliq ifoda etishi kerak; 2) tarjima asl nusxaning badiiy va milliy oʻziga xosligini qayta yarata olishi kerak; 3) tarjimada muallif fikri, asliyat mazmunini buzadigan biron bir oʻzgarish, qoʻshimcha, kamchilik boʻlmasligi kerak; 4) badiiy tarjima estetik jihatdan asl nusxaga teng boʻlishi kerak; 5) tarjima tili toʻgʻri, ravon, tushunarli, jonli, boy boʻlishi kerak; 6) haqqoniy tarjima soʻzma-soʻz boʻlmasligi lozim; 7) tarjimada aniqlik ijod