{"headword": "OʻšLÄ=", "key": "osla", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "234"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "vaqtni tanlamoq", "examples": [{"text": "Qalï elig öšläb tiläsä seni, yorïq tüz tapuγ qïl sïnama anï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖšLÄ= I", "raw_meaning": "vaqtni tanlamoq, vaqtni belgilamoq – выбирать время, назначать время –select time. Qalï elig öšläb tiläsä seni, yorïq tüz tapuγ qïl sïnama anï – Agar hukmdor vaqt belgilab seni chaqirsa, to‘g‘ri xizmat qil, uni sinab o‘tirma– Если правитель в определенное время будет нуждаться в тебе (букв. если захочет тебя), исправься, служи, не проявляй небрежности – If the ruler at a certain time will need you, be corrected serve, do not show negligence (QBN, 118₁₂; QBN, 1482; 60a12)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "234"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eʼtibor qaratmoq", "examples": [{"text": "Elig urdï elig meni öšlädi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖšLÄ= II", "raw_meaning": "e’tibor qaratmoq – оказывать внимание – pay attention. Elig urdï elig meni öšlädi – Hukmdor qo‘lini uzatdi, menga e’tibor qaratdi – Правитель протянул руку, оказал внимание мне – The ruler held out his hand, paid attention to me (QBN, 139₃; QBN, 1774; 70b3)."}}]}