{"headword": "OʻRÜG", "key": "orug", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "toʻxtash joyi", "examples": [{"text": "Apa oylanï körsä arqïš sanï, örüg turyu bolmaz örüglär qanï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖRÜG I", "raw_meaning": "to‘xtash joyi – остановка. – stopping place. Apa oylanï körsä arqïš sanï, örüg turyu bolmaz örüglär qanï – Odam bolasi boqib ko‘rsang, bir karvon kabidir, biror joyda muqim qolmaydi, uzoq turganlari qani (bormi)? – Сын человеческий, если посмотреть, словно караван, не делает больших остановок, где же у него остановка?– Son of a man looks like a caravan, does not live a place permanent, where does he stop? (QBN, 111₆; QBN, 1371; 56b6)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xotirjam", "examples": [{"text": "Uqušluy keräk keδ yalawač örüg", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖRÜG II", "raw_meaning": "xotirjam – спокойный – calm. Uqušluy keräk keδ yalawač örüg – Elchi juda zakovatli va xotirjam bo‘lishi kerak – Посол должен быть рассудительным и спокойным – The ambassador must be judicious and calm (QBN, 194₂; QBN, 2561; 98a2)."}}]}