{"headword": "OʻRTÜN=", "key": "ortun", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoplamoq", "examples": [{"text": "Süzük žan kepi bu qara yer tuyï, qara yer kep örtnür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖRTÜN=", "raw_meaning": "qoplamoq, yopmoq, yashirinmoq – покрывать, укрываться – cover, close, hide. Süzük žan kepi bu qara yer tuyï, qara yer kep örtnür– Beg‘ubor jonning (oqibat) yopinchig‘i qora yer tuprog‘idir, qora yer (oqibat) yopinadigan yopinchiqdir– Форма (оболочка) этой чистой души–затычка для черной земли (могилы), черная земля покрывается такими оболочками – The shape of this pure soul-plug for back earth, the black earth is covered by such shells (QBN, 389₆; QBN, 5309; 195b6)."}}]}