{"headword": "oʻrtoqlashmoq", "key": "ortoqlashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrtoq boʻlmoq, oʻrtoqlik munosabatini tutmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi ular bilan sodda va ochiq koʻngil bilan soʻzlashib, birpasda apoq-chapoq oʻrtoqlashib qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Faqat ikkovlaring doʻstlashib, oʻrtoqlashib ketishlaringni xohlardim.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}]}, {"order": 2, "text": "Xursandchilik, qaygʻu-hasrat va shu kabilarga sherik qilmoq.", "examples": [{"text": "Xadichaxon Ahrorova ham qurultoy minbaridan turib nutq soʻzladi. Vakillar bilan oʻz tajribasini oʻrtoqlashdi.", "source": "N. Safarov, Xadicha Ahrorova"}, {"text": "U hikoya juda qiziq boʻlganidan hozirgacha esimdan chiqmagan va uni naql qilib, kitobxonlar bilan oʻrtoqlashsam, zarar qilmasa kerak.", "source": "S. Ayniy, Esdaliklar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘rtoqlash"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrtoq boʻlmoq, qadrdon kishilarday doʻstlashib ketmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻz bilganini boshqalarga ham bildirmoq; oʻzaro fikr olishmoq, tajriba almashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎРТОҚЛАШМОҚ", "raw_meaning": "1.DOST OLMAK 2.PAYLAŞMAK 1.Ўртоқ бўлмоқ, қадрдон кишилардай дўстлашиб кетмоқ. 2.Ўз билганини бошқаларга ҳам билдирмоқ; ўзаро фикр олишмоқ, тажриба алмашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "671"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'rtoqlashmoq", "raw_meaning": "1. подружиться, сдружиться; брататься; 2. делиться радостью или горем; обмениваться опытом."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dos tutınıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ortaqlasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘RTOQLASHMOQ", "raw_meaning": "1. dos tutınıw; 2. ortaqlasıw, bólisiw, sheriklesiw, jamaqlasıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘rtoqlashmoq", "raw_meaning": "1. sich befreunden, sich j-m anschließen; 2. mitteilen, Meinungen austauschen; 3. (o‘rtoq tutinmoq) sich verbrüdern"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "подружиться, сдружиться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўртоқлашмоқ", "raw_meaning": "подружиться, сдружиться to make friends; to become friends se lier d'amitié; partager 1) تَصَادَقَ؛ 2) شَارَكَ"}}]}