{"headword": "oʻrnatmoq", "key": "ornatmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan bir holatda oʻrniga moslab qoʻymoq, joylamoq, oʻrnashtirmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi shamni qizning tepasidagi tokchaga oʻrnatdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ahmadjon chakalakzordan oʻtib, pulemyotni snaryaddan hosil boʻlgan bir chuqur boʻyiga oʻrnatdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Bunyod qilmoq, yasamoq, qurmoq.", "examples": [{"text": "Haykal oʻrnatmoq. Stend oʻrnatmoq. Maydon oʻrtasiga monument oʻrnatmoq.", "source": ""}, {"text": "Ikkinchi jahon urushida halok boʻlganlar xotirasiga yodgorlik oʻrnatish rasm boʻldi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Biror holatni yuzaga keltirmoq, joriy qilmoq.", "examples": [{"text": "Tinchlik oʻrnatmoq. Intizom oʻrnatmoq.", "source": ""}, {"text": "Gʻulomjon dastlabki kundan tortib maktabda qattiq tartib oʻrnatdi.", "source": "M. Ismoiliy,Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Axir, adolatni qon toʻkmay oʻrnatsa boʻlmaydimi?", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Ishga, oʻqishga va shu kabilarga kiritmoq, joylashtirib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Mana, Qodirov nomiga yozilgan xat, sizni ishga oʻrnatib qoʻyadi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘rnat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan bir holatda oʻrniga moslamoq, joylamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎРНАТМОҚ", "raw_meaning": "KOYMAK, YERLEŞTİRMEK Муайян бир ҳолатда ўрнига мосламоқ, жойламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "671"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "diplomatik munosabatlar oʻrnatmoq", "source": ""}, {"text": "tartib oʻrnatmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'rnatmoq", "raw_meaning": "установить, устанавливать; водворять; diplomatik munosabatlar ~ установить дипломатические отношения; tartib ~ установить порядок."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘RNATMOQ", "raw_meaning": "1. ornatıw, qoyıw, jaylastırıw; 2. qurıw, salıw, soģıw; 3. járiyalaw, eń jaydırıw; 4. jumısqa, oqıwģa kirgiziw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘rnatmoq", "raw_meaning": "aufstellen vt, hinstellen, tex. einbauen, montieren, einstellen, installieren; aloqa ~ die Verbindung aufnehmen; haykal ~ das Denkmal errichten"}}]}