{"headword": "oʻrnashmoq", "key": "ornashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biron oʻrinni yoki joyni egallamoq, egallab oʻtirmoq, oʻrinlashmoq.", "examples": [{"text": "U kresloga qulay oʻrnashib oldi. Oʻrnashib oʻtiring. Joy notekis boʻlgani uchun stol oʻrnashmadi.", "source": ""}, {"text": "Haligi shox arqonning orasiga butoq-mutoqlari bilan kirib, mahkam oʻrnashib olibdi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Sidiqjon egarga yaxshiroq oʻrnashib, otning jilovini silkidi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Bir joy, oʻrinda mavjud boʻlmoq, unda joy olmoq.", "examples": [{"text": "Koʻzlariga oʻrnashgan, singishgan gʻam ketmagan edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Biror joyni ishgʻol qilmoq, biror joyda yashamoq; hayot kechirmoq, turmoq.", "examples": [{"text": "Yotoqqa oʻrnashmoq. Kvartiraga oʻrnashmoq. U shaharga oʻrnashib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Yangi yerlarga jasur yoshlar koʻchib borishib, oʻrnashib qolmoqdalar.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Dushman muhim strategik ahamiyatga ega boʻlgan stansiyada juda mahkam oʻrnashgan va har qanday qurbon badaliga boʻlsa-da, uni qoʻldan chiqarmaslikka tirishardi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 4, "text": "Biror ish-faoliyat, lavozim va shu kabilarda oʻrin egallamoq, unda muqim boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Direktorlikka oʻrnashmoq. Institutga oʻrnashmoq.", "source": ""}, {"text": "U", "source": ""}, {"text": "viloyat gazetasiga masʼul kotib boʻlib oʻrnashdi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Ammo Xolmirzayev hech yerda muqim oʻrnasholmadi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 5, "text": "Es, xayol va shu kabilarda joy egallamoq.", "examples": [{"text": "Bu lavhaning hammasi uning xayoliga qattiq oʻrnashib qolgan edi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "mayin tovushi, nuqradek sovuq va yasamaroq jilmayishi xotiramga oʻrnashib qoldi.", "source": "A. Muxtor, Davr mening taqdirimda"}, {"text": "Baqirgandan koʻra, maromi bilan sekinroq qilingan taʼna quloqqa yaxshiroq kiradi, zehnga yaxshiroq oʻrnashadi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘rnash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror oʻrinni yoki joyni egallamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎРНАШМОҚ", "raw_meaning": "YERLEŞMEK, OTURMAK Бирор ўринни ёки жойни эгалламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "671"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "ishga oʻrnashmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'rnashmoq", "raw_meaning": "1. помещаться, размещаться, находиться; 2. обосноваться, обжиться; 3. устраиваться; ishga ~ устроиться на работу."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘RNASHMOQ", "raw_meaning": "1. ornasıw, iyelep otırıw, ornalasıw; 2. jaylasıw, turaqlaw; tirishilik etiw, jasaw, turıw; 3. lawazım ornın iyelew; 4. awis. es, qıyabnan orın alıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘rnashmoq", "raw_meaning": "hineingehen vi s, sich einrichten, (joy egallamoq) den Platz einnehmen, liegen, (ishga) Arbeit finden, (joyga) unterkommen vi s, Unterkunft finden"}}]}