{"headword": "oʻrinsiz", "key": "orinsiz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asossiz, besabab, behuda, ortiqcha, notoʻgʻri.", "examples": [{"text": "Oʻrinsiz gʻazab. Oʻrinsiz araz. Oʻrinsiz koyimoq.", "source": ""}, {"text": "Avaz qozining shikoyati oʻrinsiz topilib, mol-mulki musodara qilindi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Qoʻrqmangiz, hoji! Margʻilon hokimi oʻrinsiz qon toʻkuvchi emasdir.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Yarim kechaga borganda, Oqilaxon quruq tuhmat, oʻrinsiz tanalardan qutulish yoʻllarini oʻylay-oʻylay, divanga suyanganicha uxlab qoldi.", "source": "R. Rahmonov, Talvasa"}]}, {"order": 2, "text": "Muayyan vaziyatga toʻgʻri kelmaydigan, yopishmaydigan; nooʻrin.", "examples": [{"text": "Ubay, direktorning oʻrinsiz hazilidan shartta orqasiga oʻgirildi-yu, kabinetdan chiqib ketdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Muhammadjon hozir gapirishni oʻrinsiz deb bildi va qovogʻini solib, yuzini Zokirdan oʻgirib oldi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 3, "text": "Biror zaruratsiz qilingan; foydasiz, notoʻgʻri, behuda, chakki.", "examples": [{"text": "Bir boyning ikki oʻgʻli boʻlib, kattasi maishatparast, serxarajat, pulni oʻrinsiz sarf qiladigan ekan.", "source": "Shukrullo, Javohirlar sandigʻi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘rinsiz"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asossiz. besabab, behuda, ortiqcha, nooʻrin.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror zaruratsiz qilingan; foydasiz, notoʻgʻri, behuda, chakki.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎРИНСИЗ", "raw_meaning": "DOĞRU YERSİZ 1.Асоссиз. бесабаб, беҳуда, ортиқча, ноўрин. 2.Бирор заруратсиз қилинган; фойдасиз, нотўғри, беҳуда, чакки."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "670"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻrinsiz gʻazab — oʻzingga azob", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻrinsiz", "raw_meaning": "1. неуместный; неуместно; невпопад; ~ gʻazab — oʻzingga azob посл. неуместный гнев — мука для самого себя; 2. необоснованный; несправедливо; беспочвенно."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "687"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "inappropriate, improper, ungrounded, groundless", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'rinsiz", "raw_meaning": "a inappropriate, improper, ungrounded, groundless"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "orınsız", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jónsiz", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qurı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘RINSIZ", "raw_meaning": "1. orınsız, tiykarsız, sebepsiz, artıqsha, biyhuwda; 2. jónsiz, nadurıs; 3. qurı, paydasız, kerek emes."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘rinsiz", "raw_meaning": "ungehörig, unpassend, unangebracht"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "неуместный // неуместно", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўринсиз", "raw_meaning": "неуместный // неуместно; необоснованный // необоснованно unsuitable; unreasonable déplacé, mal à propos, incongru فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ، فِي غَيْرِ مَكَانِهِ"}}]}