Oʻrgangan koʻngil oʻrtansa qoʻymas

погов. (букв. душа привыкла, хоть сгорит — но не бросит) кто пова-

Аналогия: Тот, кто повадился, никогда не отступится (т. е. не бросит, не перестанет делать старое)., Повадился пес мерять плес — ничем не удержишь.