{"headword": "Ораторская речь", "key": "oratorskaya rech", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Katta auditoriyaga qaratilgan va shuning uchun muayyan, bir tekis tovush balandligi, maxsus sintaktik tuzilish, maxsus leksik vositalarning taʼminlanishini talab qiluvchi nutq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Jamoaviy qabul qiluvchilarga yoʻnaltirilgan samarador nutq sinxron yoki ketma-ket tarzda tarjima qilinadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ораторская речь.", "raw_meaning": "– Нотиқ нутқи. 1. Катта аудиторияга қаратилган ва шунинг учун муайян, бир текис товуш баландлиги, махсус синтактик тузилиш, махсус лексик воситаларнинг таъминланишини талаб қилувчи нутқ. 2. Жамоавий қабул қилувчиларга йўналтирилган самарадор нутқ синхрон ёки кетма-кет тарзда таржима қилинади."}}]}