{"headword": "oqsoqol", "key": "oqsoqol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Soch-soqoli oqargan keksa odam; moʻysafid.", "examples": [{"text": "Bu oqsoqol ketsa, oʻrniga yoshroq qorasoqol keladi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": ". Ilgarigi davrda bir yoki bir necha mahalla yoki qishloqqa boshliq boʻlgan mahalliy amaldor.", "examples": [{"text": "Hayʼat aʼzolari yigirma kun qishloq oqsoqolinikida turib, tekshiruv oʻtkazdilar.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 3, "text": "Hozirgi kunda: qishloq fuqarolar yigʻinlari va shaharlar mahalla qoʻmitalari raisi.", "examples": [{"text": "Uni [mahallani] obod etish, tinchlik-xotirjamlikni taʼminlash, katta-kichik tadbirlarga bosh-qosh boʻlish mahalla oqsoqolining zimmasida.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Guruh yoki sinf boshligi.", "examples": [{"text": "Old qatorda oʻtirgan sinf oqsoqolimiz muallimga bir nima dedi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 5, "text": "Biror sohada koʻp ishlagan, mehnati singan keksa kishi; rahbar.", "examples": [{"text": "Ertasiga Qamish kapaga Oʻzbekiston oqsoqoli Yoʻldosh Oxunboboyev keldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Keksalarga yoki ulugʻ kishilarga nisbatan oʻz tengqurlari tomonidan ishlatiladigan murojaat shakli.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oqsoqol"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Soch-soqoli oqargan, moʻysafid.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hurmatli keksa kishi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОҚСОҚОЛ", "raw_meaning": "İHTİYAR, MUHTAR, TEMSİLCİ 1.Соч-соқоли оқарган, мўйсафид. 2.Ҳурматли кекса киши."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "старик (белобородый)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "аксакал", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqsoqol", "raw_meaning": "1. старик (белобородый); 2. аксакал; староста, старейшина."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "572"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqsoqol", "raw_meaning": "n tribal elder, head of a clan"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OQSOQOL", "raw_meaning": "aqsaqal."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Älteste m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqsoqol", "raw_meaning": "Älteste m, Senior m"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Оқсоқол", "raw_meaning": "белобородый старик; аксакал (старейшина, староста); аксакал (обращение к пожилым уважаемым людям) white bearded man; the oldest man; elderly man; oqsoqol (an address to an elderly and respectable man) vieil homme à la barbe blanche; aksakal (sage du village, du quartier) شَيْخُ الْجَمَاعَةِ"}}]}