{"headword": "oqmoq", "key": "oqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Past tomonga qarab uzluksiz, surunkasiga harakat qilmoq, yurmoq (suyuqlik haqida).", "examples": [{"text": "Oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qonqus tun boʻyi gʻazab bilan, alam bilan toʻlgʻanib oqdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Filatovning bir qoʻli qon oqayotgan yelkasida, ikkinchi qoʻli pulemyot lentasida, boshi quyi solingan edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Tez-tez tommoq, birin-ketin yumalamoq (tomchilar haqida).", "examples": [{"text": "[Qizning] Koʻzlaridan oqqan tomchilar quyoshda injuday yonadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Oshno doʻstining koʻzlaridan duv-duv yosh oqayotganini koʻrdi, xoʻrlandi", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 3, "text": "Suv oqimi bilan birga siljimoq, suzmoq.", "examples": [{"text": "Kelganlardan bir qismi soyning oʻrtasiga yetmasdan qaytishga majbur boʻldi. Ikki kishi oqib ketayozdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 4, "text": "Quyilib kelmoq; oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtkazgichlardan elektr toki oqa boshladi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Kelib, tushib turmoq.", "examples": [{"text": "Konveyerlardan don oqadi.", "source": ""}, {"text": "Xona ichiga quyoshning iliq yorqin ipagi jimgina oqdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 6, "text": "Jarayon tarzida, koʻplashib biror tomonga yurmoq, oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Otliqlar Oqmachit qiri tomon oqib borardi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Ertalabdan boshlab qishloq aholisi maktab tomon oqdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 7, "text": "Toʻkilmoq, osilib tushmoq.", "examples": [{"text": "Ikki atrofda paxtasining choʻgʻi qochgan dalalar goh choʻp boʻlib gʻoʻzapoyasi qolgan, goh paxtasi egatlarga oqib tushgan paykallar bilan almashinadi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 8, "text": "Oʻtmoq, kechmoq.", "examples": [{"text": "Hayot bir maromda, bir izda oqa boshladi.", "source": "S. Abduqahhor, Koʻzlar"}, {"text": "Yillar oqar yillarni yuvib, Taqdiriga tan berar havas.", "source": "A. Sher, Qadimgi kuy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/oq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Past tomonga qarab uzluksiz, surunkasiga harakat qilmoq, yurmoq (suyuqlik haqida).", "examples": [{"text": "Oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qonqus tun boʻyi gʻazab bilan, alam bilan toʻlgʻanib oqdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Filatovning bir qoʻli qon oqayotgan yelkasida, ikkinchi qoʻli pulemyot lentasida, boshi quyi solingan edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Tez-tez tommoq, birin-ketin yumalamoq (tomchilar haqida).", "examples": [{"text": "[Qizning] Koʻzlaridan oqqan tomchilar quyoshda injuday yonadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Oshno doʻstining koʻzlaridan duv-duv yosh oqayotganini koʻrdi, xoʻrlandi", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 3, "text": "Suv oqimi bilan birga siljimoq, suzmoq.", "examples": [{"text": "Kelganlardan bir qismi soyning oʻrtasiga yetmasdan qaytishga majbur boʻldi. Ikki kishi oqib ketayozdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 4, "text": "Quyilib kelmoq; oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtkazgichlardan elektr toki oqa boshladi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Kelib, tushib turmoq.", "examples": [{"text": "Konveyerlardan don oqadi.", "source": ""}, {"text": "Xona ichiga quyoshning iliq yorqin ipagi jimgina oqdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 6, "text": "Jarayon tarzida, koʻplashib biror tomonga yurmoq, oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Otliqlar Oqmachit qiri tomon oqib borardi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Ertalabdan boshlab qishloq aholisi maktab tomon oqdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 7, "text": "Toʻkilmoq, osilib tushmoq.", "examples": [{"text": "Ikki atrofda paxtasining choʻgʻi qochgan dalalar goh choʻp boʻlib gʻoʻzapoyasi qolgan, goh paxtasi egatlarga oqib tushgan paykallar bilan almashinadi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 8, "text": "Oʻtmoq, kechmoq.", "examples": [{"text": "Hayot bir maromda, bir izda oqa boshladi.", "source": "S. Abduqahhor, Koʻzlar"}, {"text": "Yillar oqar yillarni yuvib, Taqdiriga tan berar havas.", "source": "A. Sher, Qadimgi kuy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/oq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Past tomonga qarab surunkasiga harakat qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОҚМОҚ", "raw_meaning": "AKMAK Паст томонга қараб сурункасига ҳаракат қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "течь", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqmoq", "raw_meaning": "течь, протекать; oqib chiqmoq вытекать; oqib kelmoq притекать; oqib ketmoq утекать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "572"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqmoq", "raw_meaning": "v flow, run"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aǵıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tamıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ıǵıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "quyılıp keliw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "ıǵısıw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "tógiliw", "examples": []}, {"order": 7, "text": "ótiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OQMOQ", "raw_meaning": "1. aǵıw, quyılıw; 2. tamıw, tamshılaw; tamshılap aǵıw; 3. ıǵıw, júziw; 4. quyılıp keliw; ótiw; 5. ıǵısıw, jılısıw; 6. tógiliw; 7. awıs. ótiw, keshiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fließen vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oqmoq", "raw_meaning": "fließen vi, strömen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Dunay Qora dengizga (qayerga?) oqadi.", "source": ""}, {"text": "Дунай течет в Черное море (куда?).", "source": ""}, {"text": "The Danube flows into the Black Sea (where ... into?).", "source": ""}, {"text": "Der Donau fließt ins Schwarze Meer (wohin?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) оқмоқ ЖК: Дунай Қора денгизга (қаерга?) оқади.", "raw_meaning": "течь в ВП: Дунай течет в Черное море (куда?). to flow into smth.: The Danube flows into the Black Sea (where ... into?). fließen in A: Der Donau fließt ins Schwarze Meer (wohin?)."}}]}