oʻq
ўқoʻq I
ot 1. Yoyga qoʻyib otiladigan, uchi nayzasimon uzun, ingichka tayoqcha; tir.
Sadoqdagi oʻq.
U kamonga chapdastlik bilan oʻq oʻrnatdi va chopib borayotgan ot ustida nishonga otdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
2. Miltiq, toʻpponcha, pulemyot kabi qurollarga joylab otiladigan kichkina snaryad; patron.
Dushman pulemyoti birdan jimib qoldi, oʻqi tugagan pulemyotchi esa qocha boshladi. — N. Safarov, Olovli izlar
Oʻq ovoziga odam toʻplanganda, mis koʻza qorni pachaqlanib, tuproqqa agʻnab yotar edi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar
3. Shunday snaryad, patronning otilgan-da ogʻzidan chiqib uchadigan, moʻljalga yoʻnaltiriladigan qismi (qoʻrgʻoshin, pitra kabi).
Oqilxontoʻra Boʻtaboyni moʻljallab otgan oʻq Tillabuvaga tekkan ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Ortiq gilam toʻshalgan uyda, oynavand shkaf qarshisiga ayiq terisini yoyib, oʻq teshgan joylarini koʻzdan kechirayotgan edi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar
4. Minomyot, reaktiv artilleriya va shu kabilar qurollardan otiladigan oʻq-dori; snaryad.
Front orqasida oʻra qazib turganda, Mulla Obiddan oʻttiz metrcha nariga bir katta toʻp oʻqi tushib, qattiq tovush chiqarib yorildi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
- Oʻqqa tutmoq Ketma-ket, uzluksiz oʻq yoʻllamoq. har qalay, sen aytganday, granata tashlamabdi-yu, samolyotni oʻqqa tutibdi. — A. Qahhor, Oltin yulduzdushmanning uchta transportyor yoʻlda daraxt kesayotgan jangchilarni oʻqqa tutib, qaytib keldi. — I. Rahim, Chin muhabbat
oʻq II
ot 1. Ikki uchiga gʻildirak oʻrnatiladigan, yogʻoch yoki metalldan yasalgan gʻoʻla.
Avtomobilning oʻqi. Tramvayning oʻqi. Oʻq yasamoq.
Bir nima desalar, moy surma-sang, aravaning oʻqi ham gʻirchillaydi, deymiz. — Mushtum
2. Dastgoh, mashina va shu kabilarning aylanib turadigan oʻqsimon uzun qismi.
Ziyobek qandaydir bir oʻlanni xirgoyi qilib, kunjaraning chetini sindirib, oʻq tagiga tashlaydi. — N. Fozilov, Diydor
Vishkaning tepasidagi pishangning oʻqi sal qiyshayib qolgan ekan. — P. Qodirov, Erk
3. Biror jism yoki fazoning markazidan oʻtadi, deb faraz qilinadigan toʻgʻri chiziq.
Aylanish oʻqi. Simmetriya oʻqi. Yer oʻz oʻqi atrofida aylanadi.
planning bosh oʻqi shaharning shimolidan janubiga qarab adil oʻtkazilgan. — T. Joʻrayev, Ulugʻ Xitoyda
OʻQ
1. Yoyga qoʻyib otiladigan, uchi nayza, uzun ingichka tayoq.OK (YAY OKU)
2. KURŞUN, MERMİ
oʻq I
стрела, пуля
- kamon oʻqi стрела (лука)
yugurgandan oʻtadi, bir vaqtda yetadi; oʻq emas, otiladi, qush emas, uchadi бегущего обойдёт, вмиг нагонит; не пуля, а бьёт влёт, не птица, а летит (Мысль)
- oʻq-dori порох; боеприпасы
- oʻq uzmoq стрелять, произвести выстрел
- oʻq yalab ketdi пуля задела; пуля оцарапала
- oʻqi xato ketdi он промахнулся
- oʻqi oʻzganmi? он что, лучше всех что ли?
oʻq II
ось
- yer oʻqi земная ось
- gʻildirak oʻqi ось колеса.
oʻq
n 1. arrow
2. bullet
- oʻq otmoq shoot (at); fire (at)
oʻq II
n geom. axis
OʻQ
1. oq, atılatuģın jińishke tayaqsha, tir
2. kishkene snaryad, patron
3. oq dári, snaryad
4. kósher, eki ushına dóngelek ornatılatuģın aģash yaki metalldan soģılģan qada
5. úskene, mashina hám t.b. lardıń aylanıp turatuģın oq tárizli uzın bólegi
6. dene yamasa kosmostıń orayınan ótedi, dep esaplangan tuwrı sızıq.
oʻq
1. Pfeil m
2. Kugel f
3. Achse f