{"headword": "Описательный перевод", "key": "opisatelniy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarjimonga eng murakkab sharoitlarda yordam bera oladigan eng universal tarjima usuli. Agar tarjima tilida biron bir sababga koʻra ijtimoiy, geografik yoki milliy tartibdagi tushuncha mavjud boʻlmasa, unga zarurat tugʻiladi. Ushbu usulning oʻziga yarasha kamchiliklari ham", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Описательный перевод.", "raw_meaning": "– Тасвирий таржима. 1. Таржимонга энг мураккаб шароитларда ёрдам бера оладиган энг универсал таржима усули. Агар таржима тилида бирон бир сабабга кўра ижтимоий, географик ёки миллий тартибдаги тушунча мавжуд бўлмаса, унга зарурат туғилади. Ушбу усулнинг ўзига яраша камчиликлари ҳам"}}]}