{"headword": "oʻpirmoq", "key": "opirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻyib, buzib yubormoq; maʼlum qismini uchirib yoki oqizib, yulib ketmoq; yemirmoq.", "examples": [{"text": "Suv toʻgʻonni oʻpirib yubordi.", "source": ""}, {"text": "Daryo qaynar, toshar, koʻpirar, Toʻnka ostin yalab oʻpirar.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Ergash toʻp snaryadi oʻpirgan chuqurga tushib yotdi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Toʻp oʻqlari qalaning peshtoqlarini oʻpirib tushsa ham, qala ustiga oʻrmalab chiquvchi azamat boʻlmadi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻp qismini yoki butunlay oʻzini yoʻq qilmoq; oʻmarmoq, oʻzlashtirmoq.", "examples": [{"text": "Xirmondagi bugʻdoyni oʻpirib yuborishibdi.", "source": ""}, {"text": "Butun boshli qurilishning bir yogʻini oʻpirib olgan Vladimir Chekmarov, qarasa boʻlmaydigan, iliq-issigʻida oʻzini panaga olmoqchi boʻldi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Dadaxoʻjayev bir yilgina ishlaganda, kolxozning butun mol-mulkini oʻpirishi turgan gap edi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘pir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻyib, buzib yubormoq; yemirmoq..", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎПИРМОҚ", "raw_meaning": "BOZMAK, AŞINDIRMAK Ўйиб, бузиб юбормоқ; емирмоқ.."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "suv toʻgʻonni oʻpirib ketibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘pirmoq", "raw_meaning": "1. проваливать, обваливать, разрушать; 2. прорывать, промывать; suv to‘g‘onni o‘pirib ketibdi вода прорвала плотину."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "686"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘pirmoq", "raw_meaning": "n mash, dig through; ruin, crush, tumble"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "opırıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ózine qaray opırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘PIRMOQ", "raw_meaning": "1. opırıw, sındırıw, qoparıw; jemiriw; 2. awıs. ózine qaray opırıw, ózlestiriw, ommanı urıw, urlaw, kóp alıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umstützen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘pirmoq", "raw_meaning": "umstützen vt"}}]}