{"headword": "onch vaziyatini yaratmok", "key": "onch vaziyatini yaratmok", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "онч вазиятини яратмок", "raw_meaning": "build confidence, create an atmosphere of trust; ишончсизлик вазияти atmosphere of distrust; иктисодий вазият (ахвол) economic situation (state of the economy); кескин (асаблар таранглашган) вазият tense (inflamed) atmosphere (tense situation); кутилмаган вазиятлар unexpected developments; кузда тутилмаган вазият (холат) unforeseen circumstance (contingency); мавжуд халкаро вазиятдан келиб чикиб on the basis of the developing international situation; мамлакат ичидаги вазият situation inside the country; мураккаб вазият complex (complicated, intricate) situation; низоли (мажороли) вазиятга олиб келмок lead to conflict situations; норасмий вазиятда in an informal atmosphere; ноконуний (яширин) вазиятда булмок be in hiding; объектив вазият objective situation; оператив (тезкор) вазият operational situation; оператив-стратегик вазият operational-strategic situation; радиацион вазият radiation situation; ривожланишга (тараккиётга) эришиш учун кулай вазият atmosphere conductive to progress; самимий вазият cordial atmosphere; сиёсий вазият political situation (position; atmosphere); сиёсий вазият political situation; сиёсий жихатдан яккалаб куйилган вазият atmosphere of political isolation; сиёсий кутаринки рух вазияти (холати) atmosphere of political enthusiasm; стратегик вазият strategic situation (position); танг вазият (ахвол) crisis situation; тарихий вазият historical situation; ташки иктисодий вазият foreign policy situation; тахликали вазият alarming situation (state); тахликали халкаро вазият troubled international situation; тинчлик вазияти atmosphere of peace; тугри келмайдиган (куниб, кабул килиб булмайдиган) вазият untenable situation; умумий вазият general (overall) situation; умуммиллий кутаринки кайфият вазияти situation on national upsurge; фавкулодда вазият force majeure (emergency, state of emergency, extraordinary situation); фавкулодда вазиятни бекор килмок cancel (lift) a state of emergency; Фавкулодда вазиятлар вазирлиги Ministry of Emergency; хавфли вазият dangerous situation; хавфли вазият (уруш бошланиб кетиш мумкин булган вазият) explosive situation; хавфли вазият тугдирмок create a dangerous situation; хавфсизлик вазияти (мухити) atmosphere of security; халкаро вазият а) international situation b) world atmosphere; халкаро вазиятни захарламок poison the international atmosphere; эркин вазият natural atmosphere; юзага келган вазиятни назар-писанд килмаслик ignore the situation; карама-карши вазият conradictory situation; куркув вазияти (мухити) atmosphere of fear; хам-"}}]}