onaxon

ot 1. Onani yoki keksa ayolni sevib, erkalatib, juda yaqin olib murojaat etish shakli.

Qoʻshariqlik bir onaxonning uyiga borib, bosh yuvib, kir chayqab kelmoqchi edi. — S. Ahmad, Ufq

2. Xotinlarga bosh, hurmatli keksa ayol.

Oʻzbek oyimning obroʻsi yolgʻiz shular bilangina cheklanib qolmas, uni oʻrda xonimlari ham ehtirom qilib, oʻzlarining onaxonlari deb bilar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yaqinda mahallamizda istiqomat qiladigan Toʻti aya ismli onaxon vafot etdi. — Gazetadan

n 1. mum, mummy

2. amer. mom, mommy

русскийматушка, маменька (употребляется при вежливом обращении к пожилой женщине)английскийmummy (used in polite address to an old woman)французскийmaman (appellation respectueuse à une vieille dame)