{"headword": "omonat", "key": "omonat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Saqlab berish, vaqtincha foydalanish yoki boshqa bir kishiga eltib berish uchun topshirilgan.", "examples": [{"text": "Omonat xat. Omonat pul.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Omonatga saqlangan pul va boshqalar narsa, buyum.", "examples": [{"text": "Anov kuni qoʻyib ketgan omonatga keldim.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Omonatlarni egalariga topshirganimizdan keyin, mayli kuyovtoʻra qizimizni Makkaga olib borsalar ham, monelik yoʻq.", "source": "I. Oʻktamov, Hikoyalar"}]}, {"order": 3, "text": "Mijozning maʼlum bir shartlar asosida bankka qoʻygan pul mablagʻi.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Nomigagina, shunchaki; zoʻrgʻa.", "examples": [{"text": "Chol supadagi yogʻoch soʻriga omonat ilinib, niyatini aytishga soʻz topolmay qiynaldi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Toʻychi poygakdagi choʻyan pech ustiga omonat oʻtirdi-da, yerga qaragancha, indamay, papirosga zoʻr berdi.", "source": "A. Koʻchimov, Halqa"}]}, {"order": 5, "text": "Vaqtinchalik.", "examples": [{"text": "Odam — omonat, diydor — gʻanimat.", "source": "Maqol"}, {"text": "Jiyan ijara uyda omonat oʻtirdi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 6, "text": "Puturdan ketgan yoki zoʻrgʻa ilinib turgan.", "examples": [{"text": "Omonat bino.", "source": ""}, {"text": "Oshpaz kosaga lagʻmon suzib, yoʻnilmagan taxtadan omonat yasalgan stol ustiga qoʻydi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/omonat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Saqlab berish, vaqtincha foydalanish yoki boshqa bir kishiga eltib berish uchun topshirilgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОМОНАТ", "raw_meaning": "EMANET Сақлаб бериш, вақтинча фойдаланиш ёки бошқа бир кишига элтиб бериш учун топширилган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вещь, имущество или деньги, сданные на хранение", "examples": [{"text": "omonat kassa", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "шаткий, ветхий", "examples": [{"text": "omonat uy", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "временный, преходящий", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omonat", "raw_meaning": "1. вещь, имущество или деньги, сданные на хранение; ~ kassa сберегательная касса; 2. шаткий, ветхий; ~ uy ветхий дом; 3. временный, преходящий; ◊ ~ dunyo преходящий мир, этот свет (в отличие от потустороннего); ~ni topshirmoq рел. отдать богу душу; умереть, скончаться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "571"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omonat", "raw_meaning": "1) temporal; not for good; 2) ~ kassa savings-bank; 3) temporari(ly); provisional; 4) old, ramsackle; 5) investment, deposit; transmitted by a third party; ~ xat special delivery letter; ~ topshiriq special assignment"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OMONAT", "raw_meaning": "- 1. amanat; 2. qurı, atına; zorǵa; 3. waqıtsha."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omonat", "raw_meaning": "Einlage f, Guthaben n, Sparguthaben n; ~ kassa Sparkasse f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "omonat banki", "source": ""}, {"text": "omonat daftarchasi", "source": ""}, {"text": "omonat gʻaznasi", "source": ""}, {"text": "omonatni bankdan ommaviy (tarzda) olish", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "омонат I", "raw_meaning": "deposit, saving; омонат банки saving bank; омонат дафтарчаси savings-bank book; омонат ғазнаси savings-bank; омонатни банкдан оммавий (тарзда) олиш a run on the bank."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "лиқиллаб турадиган"}, {"kind": "sinonim", "target": "қимирлаб турадиган"}, {"kind": "sinonim", "target": "чайқалиб турадиган"}], "extra": {"raw_word": "омонат II", "raw_meaning": "(син. лиқиллаб турадиган, қимирлаб турадиган, чайқалиб турадиган) unsteady, shaky."}}]}