{"headword": "omon", "key": "omon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sogʻ-salomat, eson-sogʻ.", "examples": [{"text": "Bosh omon boʻlsa, doʻppi topilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qorategindan keldingmi, opang omonmi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Bu bosh bevafo dunyoda nimalarni koʻrmadi deysiz. Koʻp toʻpolonlardan omon qoldi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Tohir omon, hech bir shikast yegan yoʻq.", "source": "S. Abdulla, Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 2, "text": "Tinch, osoyishta.", "examples": [{"text": "Ona yurting omon boʻlsa, rang-roʻying somon boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Dunyodagi barcha tinchliksevar kishilar ona zaminning omon qolishi uchun hamjihatlik bilan oʻz xohish-irodalarini namoyish etmoqdalar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Omon (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/omon"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пощада", "examples": [{"text": "dushmanga omon bermaslik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omon I", "raw_meaning": "пощада; dushmanga ~ bermaslik не давать пощады врагу."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "здоровый, невредимый", "examples": [{"text": "omon boʻlmoq", "source": ""}, {"text": "omonmisiz?", "source": ""}, {"text": "bosh omon boʻlsa, doʻppi topilar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omon II", "raw_meaning": "здоровый, невредимый; ~ boʻlmoq здравствовать; ~misiz? как поживаете?; bosh ~ boʻlsa, doʻppi topilar посл. была бы цела голова, а тюбетейка найдётся; ◊ ~ boʻlsak koʻrarmiz hamsoyaning holini ирон. будем живи-здоровы – посмотрим; oy borib ~ kel! благожел. благополучно съездить (вам, тебе)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "571"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omon", "raw_meaning": "a unharmed, unhurt, safe, intact"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OMON", "raw_meaning": "- aman, saw-salamat."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Омон", "raw_meaning": "невредимый; пощада, спасение safe and sound; rescued; out of danger; undamaged; unharmed sain et sauf; grâce; sauvetage أَمَانٌ، رَحْمَةٌ، هَوَادَةٌ؛ سَالِمٌ، سَلِيمٌ"}}]}