{"headword": "omma", "key": "omma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ijtimoiy guruhning katta koʻpchiligi, umum, koʻpchilik, xalq.", "examples": [{"text": "Mehnatkashlar ommasi. Dehqonlar ommasi. Ishchilar ommasi. Ziyolilar ommasi.", "source": ""}, {"text": "U [Yoʻlchi] boʻynini choʻzib, qaynoq, asabiy, gʻazabli ommani, zulm oʻchogʻini portlatishga tayyor botir xalqni koʻzdan kechirdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/omma"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ijtimoiy guruhning, ta koʻpchiligi, umum, koʻpchilik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОММА", "raw_meaning": "UMUM Бирор ижтимоий гуруҳнинг, та кўпчилиги, умум, кўпчилик."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "масса (людей)", "examples": [{"text": "mehnatkashlar ommasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omma", "raw_meaning": "масса (людей); mehnatkashlar ~si трудящиеся массы."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "571"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omma", "raw_meaning": "n mass, the masses; keng ishchilar ~si the wide masses of working people"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kópshilik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OMMA", "raw_meaning": "- kópshilik, xalıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "omma", "raw_meaning": "Massa f, Menge f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "dehqonlar ommasi", "source": ""}, {"text": "zulm kurgan (ezilgan) omma", "source": ""}, {"text": "keng xalq ommasi", "source": ""}, {"text": "mehnatkashlarning keng ommasi", "source": ""}, {"text": "ommaga suyanmoq", "source": ""}, {"text": "ommaga quloq solmoq", "source": ""}, {"text": "ommani kurashga chorlamoq (kutarmoq, turgʻizmoq)", "source": ""}, {"text": "ommani (keng xalq ommasini) tarbiyalamoq", "source": ""}, {"text": "ommani uyushtirmoq", "source": ""}, {"text": "ommani (keng xalq ommasini) faollashtirmoq", "source": ""}, {"text": "ommani (keng xalq ommasini) chalgʻitmoq", "source": ""}, {"text": "xalq ommasi (keng xalq ommasi)", "source": ""}, {"text": "ommani uz tomoniga ogdirmoq", "source": ""}, {"text": "qatʼiy qarorga kelgan omma", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "кенг халқ оммаси"}], "extra": {"raw_word": "омма", "raw_meaning": "(син. кенг халқ оммаси) masses; деҳқонлар оммаси peasant masses; зулм курган (эзилган) омма oppressed masses; кенг халқ оммаси broad (vast) popular masses (people at large); меҳнаткашларнинг кенг оммаси the wide masses of working people; оммага суянмоқ rely on masses; оммага қулоқ солмоқ lend an ear to masses; оммани курашга чорламоқ (кутармоқ, турғизмоқ) raise masses to a struggle; оммани (кенг халқ оммасини) тарбияламоқ educate masses; оммани уюштирмоқ organize masses; оммани (кенг халқ оммасини) фаоллаштирмоқ stir masses to greater activity; оммани (кенг халқ оммасини) чалғитмоқ mislead masses; халқ оммаси (кенг халқ оммаси) popular masses; оммани уз томонига огдирмоқ draw massesto one's side; қатъий қарорга келган омма resolutely masses."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Омма", "raw_meaning": "масса, массы (людей) public, presence of many people masse كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الْعَامَّةُ"}}]}