{"headword": "OʻKÜZ", "key": "okuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Çift sürmekte, araba çekmekte kullanılan, etinden yararlanılan kısırlaştırılmış erkek sığır.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bön, görgüsüz, yeteneksiz kimse.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜZ", "raw_meaning": "ҲЎКИЗ 1.Çift sürmekte, araba çekmekte kullanılan, etinden yararlanılan kısırlaştırılmış erkek sığır. 2.Bön, görgüsüz, yeteneksiz kimse."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hoʻkiz", "examples": [{"text": "Ya tüzdä yurïylï ud eŋäk öküz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜZ I", "raw_meaning": "hoʻkiz – бык, вол – ox. Ya tüzdä yurïylï ud eŋäk öküz – Tekislikda yuruvchi buqa, sigir va hoʻkizlar – Бродящие по равнине коровы и быки – Cows and bulls roaming the plain (QBN, 385₁₄; QBN, 5259; 193b14)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "daryo", "examples": [{"text": "Arïylïq tiläsä arïtyïl boyuz, arïtsa boyuz boldï asyïŋ ögüz", "source": ""}, {"text": "Arïylïq tiläsä arïtyïl boyuz, arïtsa boyuz boldï asyïŋ ögüz", "source": ""}, {"text": "Arïylïq tiläsä arïtyïl boyuz, arïtsa boyuz boldï asyïŋ ögüz", "source": "QBN, 384₉; QBN, 5239; 93a9"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜZ II", "raw_meaning": "daryo – река – river. Arïylïq tiläsä arïtyïl boyuz, arïtsa boyuz boldï asyïŋ ögüz – Poklik tilasang, boʻgʻzingni poklagin, boʻgʻzing poklansa, uning senga foydasi dengiz boʻladi – Если хочешь быть чистым, ешь дозволенное (прочищай горло), если будешь есть дозволенное, будет много (букв. река) пользы – If you want to be clean, clear your throat, if you eat the allowed will be a lot of crawls (QBN, 384₉; QBN, 5239; 93a9)."}}]}