{"headword": "oʻkirmoq", "key": "okirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuchli ovoz chiqarmoq (yigʻi ovozi haqida); hoʻngramoq.", "examples": [{"text": "Kutilmaganda Rixsi xolaning koʻngli yumshadi-yu, oʻkirib yigʻlab yubordi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}, {"order": 2, "text": "Baqirmoq, boʻkirmoq (inson va baʼzi yirik hayvonlar tovushi haqida).", "examples": [{"text": "Hokim xalqqa ming alpozda oʻkirib, hammani haqorat qilib uyiga qaytdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Ogʻir yukli tuyalar boʻyinlarini osmonga koʻtarib oʻkirardi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Jadal kelayotgan katta ayiq juda xunuk oʻkirardi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Qattiq ovoz chiqarmoq (jonsiz narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Tashqarida shamol hamon oʻkirar.", "source": "M. Jabborov, Sevinch yoshlari"}, {"text": "Oʻkirib toʻxtadi soʻnggi zambarak, Jahannam xudosi qah-qahdan tindi.", "source": "Gʻ, Gʻulom"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘kir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuchli ovoz chiqarib yigʻlamoq; xoʻngramoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Baqirmoq, boʻkirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎКИРМОҚ", "raw_meaning": "BÖĞÜRMEK 1.Кучли овоз чиқариб йиғламоқ; хўнграмоқ. 2.Бақирмоқ, бўкирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "667"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘kirmoq", "raw_meaning": "реветь; фыркать (о лошади)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "686"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘kirmoq", "raw_meaning": "v whinny, neigh (of a horse), roar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ókiriw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "baqırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘KIRMOQ", "raw_meaning": "1. ókiriw, ókirip jılaw, qattı jılaw; 2. baqırıw, iri dawıs shıǵarıw, ańqırıw, aqırıw, qattı qıyqırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": ["↓"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻkirmoq ↓", "raw_meaning": "brüllen vi, beulen vi, toben vi"}}]}