{"headword": "oila", "key": "oila", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Er-xotin, ularning bola-chaqalari va eng yaqin tugʻishganlaridan iborat birga yashovchi kishilar majmui; xonadon.", "examples": [{"text": "Ahil oila. Sanʼatkorlar oilasi. Oila boshligʻi.", "source": ""}, {"text": "[Eshvoy] Kambagʻal boʻlishiga qaramay, Yoʻlchining oilasiga yordam koʻrsatar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Oilaning har bir aʼzosi oʻz ishi, yumushi bilan mashgʻul.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Birovga qiziqish, oila qurish Bu gaplar Zamirani choʻchitar, Ochil uni yomon yoʻlga boshlayotganday tuyulardi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 2, "text": "Bir maqsad, maslak bilan birlashgan koʻp kishilar, xalqlar, mamlakatlar.", "examples": [{"text": "Oʻzbekistonda turli millat vakillari bir oila boʻlib yashamoqdalar.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "— Butun askarlar bir oila, ahil, mehribon va qalin doʻstmiz, — dedi", "source": "Bektemir. Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻsimliklar va hayvonlar sistematikasida tuzilish jihatidan bir-biriga oʻxshash, kelib chiqish jihatidan ham oʻzaro yaqin bir necha urugʻni oʻz ichiga olgan guruh.", "examples": [{"text": "Dukkaklilar oilasi. Oʻrdaktumshuqlilar oilasi.", "source": ""}, {"text": "Turp butaguldoshlar oilasiga mansub ikki yillik, ildizmevali koʻkat oʻsimligi deyishadi botaniklar.", "source": "K. Mahmudov, Qiziqarli pazandalik"}]}, {"order": 4, "text": "Qardosh tillar guruhi.", "examples": [{"text": "Oltoy tillar oilasi. Som-hom tillari oilasi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Rafiqa, xotin.", "examples": [{"text": "Oilam maktabda oʻqituvchi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oila"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Er-xotin, bola-chaqalari va eng yaqin tugʻishganlaridan iborat birga yashovchi kishilar majmui; xonadon.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОИЛА", "raw_meaning": "AİLE Эр-хотин, бола-чақалари ва энг яқин туғишганларидан иборат бирга яшовчи кишилар мажмуи; хонадон."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oila aʼzolari", "source": ""}, {"text": "oilangiz necha kishidan iborat?", "source": ""}, {"text": "oila ahil boʻlsa, omad oʻz oyogʻi bilan kelar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "mushuksimonlar oilasi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oila", "raw_meaning": "1. семья; семейство; ~ a’zolari члены семьи; ~ngiz necha kishidan iborat? из скольких человек состоит ваша семья?; ~ ahil boʻlsa, omad oʻz oyogʻi bilan kelar посл. если в семье царит дружба, то удача сама придёт; ◊ ~ tebratmoq кормить, содержать семью; возглавлять семью; ~ koʻrmoq обзавестись семьёй; 2. биол. семейство; mushuksimonlar ~si семейство кошачьих; 3. разг. жена."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "568"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oila", "raw_meaning": "n family, household"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "92"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shańaraq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OILA", "raw_meaning": "shańaraq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oila Familie f, ~ qurmoq eine Familie gründen", "raw_meaning": "olimpiada Olympiade f, til ~si Spracholympiade f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "оила", "raw_meaning": "family."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Оила", "raw_meaning": "семья family famille عَائِلَة، أُسْرَة (ات، أُسَر)"}}]}