{"headword": "oh", "key": "oh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quvonch, zavq, qoyil qolish kabi his-tuygʻularni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Oh,odamlar! Eslasam, qalbimni quvonch, ruhimni shodlik quchadi.", "source": "J. Jabborov, Sevinch yoshlari"}, {"text": "Oh, bu yoqimli hid qayerdan keldi ekan.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Oh, goʻzal jonon hayot, senda erur ozod kishi.", "source": "Z. Diyor"}]}, {"order": 2, "text": "Sogʻinish, intizorlik kabi maʼnolarni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "— Kel, bir oʻpay!— dedi Abdumannof. — Oh! Aziz ogʻaynim!", "source": "A. Qahhor, Ogʻaynilar"}, {"text": "Baʼzi vaqtda uncha-muncha pul ham soʻrab olaman, Lekin chirt-pirt boʻlib, qoʻldan uchadi-ketadi. Oh, pul! Oybek,", "source": "Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Oh, aylanay, ovsinjon, — dedi bir juvon kulgidan oʻzini tiyib, — koʻzimiz dovuchchada boʻlgan zamonlar qandoq zamonlar ekan-a?", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 3, "text": "Achinish, dard-alam, hasrat tuygʻusini ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Qani Gulnor? Qani jononi?— Oh, u yoʻq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Oh, falokat, padar laʼnat! Sharmanda qilding-ku oxiri!", "source": "Hamza, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Ogʻriq, dard tuygʻusini ifodalaydi.", "examples": [{"text": "/Zargarov darrov kresloga oʻtirib:] Oh! Voh! Sugʻur! Sugʻursang-chi! [Marasul omburni chogʻlab:] Hozir Hozir.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 5, "text": "Dod-figʻon, nola, afgʻon, zorlanish.", "examples": [{"text": "Oh tortmoq (urmoq, chekmoq).", "source": ""}, {"text": "Ey, telba kechmishning tilsiz guvohi, Tinglanar qalbingdan yillarning ohi.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Tanho yotar edim boʻm-boʻsh qirgʻoqda, Tepamda yulduzlar chekar edi oh.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Said Jalolxon ishongan togʻi xususidagi bu xabarni eshitib, oh tortdi.", "source": "A. Qahhor, Bashorat"}, {"text": "Ogʻriq alamidan tinmay oh urardi.", "source": "Mirmuhsin, Temur Malik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oh"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ogʻriq, qoʻrquv yoki afsusni bildiradigan undalma.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘h"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quvonch, shavq, qoyil qolish kabi xislatlarni ifodalaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОҲ", "raw_meaning": "AH Қувонч, шавқ, қойил қолиш каби хислатларни ифодалайди."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "494"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sevinç, beğenme, hayranlık, rahatlama gibi çeşitli duyguları belirtir.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OH", "raw_meaning": "ЭҲ! Sevinç, beğenme, hayranlık, rahatlama gibi çeşitli duyguları belirtir."}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "249"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Overhead", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OH", "raw_meaning": "Overhead заголовок сарлавҳа"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "межд.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ой, ай, эх, о (выражает восхищение, удовольствие)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oh-voh", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oh", "raw_meaning": "межд. 1. ой, ай, эх, о (выражает восхищение, удовольствие); 2. охи, вздохи, стенания; oh-voh охи да вздохи; ◊ oh-voh qilmoq стонать; oh urmoq (tortmoq) вздыхать, стонать; dalama-dala qidiradi, qoʻy bilan echki ~ uradi загадка по полям-степям скачет, овцы-козы от него стонут-плачут (Волк); ohi xudoga yetdi разг. его мечты сбылись; ему бог помог (он достиг цели)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "568"}, "pos": "int.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "o", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oh", "raw_meaning": "int. o; oh, ah!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "250"}, "pos": "int.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[əʊ]", "senses": [{"order": 1, "text": "(gapda ifodalangan his-tuygʻuni kuchaytirish uchun ishlatiladi)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(tasdiq yoki inkor maʼnosini kuchaytirish uchun ishlatiladi)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(dard, alam, tashvish, achinish va shu kabi maʼnolarni bildiradi)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oh!", "raw_meaning": "[əʊ] int. 1) (gapda ifodalangan his-tuyg'uni kuchaytirish uchun ishlatiladi) e, ey, o, oh; 2) (tasdiq yoki inkor ma'nosini kuchaytirish uchun ishlatiladi) e, ey, ha; 3) (dard, alam, tashvish, achinish va shu kabi ma'nolarni bildiradi) voy, oh, evoh, bay-bay, hayhot!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "240"}, "pos": "num", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[əʊ]", "senses": [{"order": 1, "text": "nol", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oh² [əʊ] num", "raw_meaning": "nol ноль"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "240"}, "pos": "int", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[əʊ]", "senses": [{"order": 1, "text": "e", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oh¹ [əʊ] int", "raw_meaning": "e, ey, o, oh! о!"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oh", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘H", "raw_meaning": "tańl. oh."}}]}