{"headword": "ogʻrinmoq", "key": "ogrinmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Norozilik yoki malol-lik bilan biror ishni bajarmoq.", "examples": [{"text": "Mamat qassob, qarshisida qimtinib turgan rangi siniq juvonga tikilib, ogʻrinibgina yarim kilodan oshiq dumbani taroziga tashladi.", "source": "N. Norqobilov, Toʻqnashuv"}, {"text": "Shop moʻylovli kishi ogʻrinib oʻrnidan turdi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻziga ogʻir olib ranjimoq, xafa boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Oshno, garchi ogʻringan esa-da, ularni unutmadi, oʻzi bormasa ham, kasalxonaga xotini Muyassarni yuborib turdi. M. M.", "source": "Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Men bu gapga uncha ogʻrinmadim, erkak kishi baʼzan shunaqa yuragi torlik qiladi, deb qoʻya qoldim. A.", "source": "Qahhor, Xotinlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/og‘rin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OG‘RINMOQ", "raw_meaning": "1. qıynalıw; 2. renjiw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Оғринмоқ", "raw_meaning": "считать для себя обременённым to be unwilling; to be reluctant mécontenter, faire un travail à contre coeur أثْقَلَ، مَلَّ، أُحْبِطَ، أَتْعَبَ ارهق"}}]}