{"headword": "ogʻrimoq", "key": "ogrimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasal boʻlmoq, biror kasallikka yoʻliqmoq, dardga chalinmoq.", "examples": [{"text": "Ishlamay yegan, ogʻrimay oʻlar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Buyuk alloma Abu Ali ibn Sino miya, qontomir, oʻpka kasalliklari bilan ogʻrigan kishilarni davolashda yongʻoq magʻzidan samarali foydalangan.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Birdan Zebi xola ogʻrib qoldi-yu, oʻsha yotgancha oʻrnidan turmadi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kasallanib, shikastlanib, jarohatlanib yoki charchab ogʻriq bermoq, ogʻriqqa kirmoq.", "examples": [{"text": "Oyogʻim ogʻriyapti. Pichoqni avval oʻzingga ur, ogʻrimasa, birovga ur!", "source": "Maqol"}, {"text": "Uning tani zirqirab ogʻrir, ayniqsa, beli shunday ogʻrirdiki, aslo chidab boʻlmasdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Butun badanim zirqirab ogʻriydi, endi juda kuchaydi ogʻriq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kasallanib yoki qurt yeb toʻkilmoq (hoʻl mevalar haqida).", "examples": [{"text": "Ogʻrigan olma.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/og‘ri"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasal boʻlmoq, dardga chalinmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОҒРИМОҚ", "raw_meaning": "AĞRIMAK, HASTA OLMAK Касал бўлмоқ, дардга чалинмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "529"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tishim ogʻriyapti", "source": ""}, {"text": "oʻrtogʻim toʻsatdan ogʻrib qoldi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og'rimoq", "raw_meaning": "болеть; tishim og'riyapti у меня болит зуб; o'rtog'im to'satdan og'rib qoldi товарищ внезапно заболел; ◊ ko'ngli (или dili) og'ridi он обиделся, он огорчился; его обидели, огорчили."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "577"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og‘rimoq", "raw_meaning": "v ache, hurt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OG‘RIMOQ", "raw_meaning": "awırıw, kesel bolıw, nawqaslanıw, sırqaw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og‘rimoq", "raw_meaning": "weh tun, schmerzen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U zotiljam kasali bilan (nima bilan?) ogʻriyapti.", "source": ""}, {"text": "Он болен воспалением легких (чем?).", "source": ""}, {"text": "He is ill of pheumonia (what ... of?).", "source": ""}, {"text": "Er ist an Lungenentzündung (woran?) krank.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "409. оғримоқ", "raw_meaning": "БК + билан: У зотилжам касали билан (нима билан?) оғрияпти. болеть ТП: Он болен воспалением легких (чем?). to be ill of smth.: He is ill of pheumonia (what ... of?). krank sein an D: Er ist an Lungenentzündung (woran?) krank."}}]}