{"headword": "ogohlantirmoq", "key": "ogohlantirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ogoh, xabardor qilmoq, xabar bermoq.", "examples": [{"text": "Nima qilamiz? Prokurorni ogohlantirdik, gʻavvoslarni chaqirdik. Hozircha shov-shuv koʻtarmay turish kerak.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Biror toʻgʻrida tanbeh berib qoʻymoq, eslatmoq.", "examples": [{"text": "Ziyodilla ukasining qulogʻiga shivirlab, allanima demoqchi edi, Sergey nagani bilan uning biqiniga turtib, ogohlantirdi: Gaplashish mumkin emas!", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Soliyev uni koʻp ogohlantirdi, boʻlim boshligʻiga ham aytdi. Biroq, Eshboyev bari bir oʻzinikini maʼqulladi.", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ogohlantir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ogoh, xabardor qilmoq, xabar bermoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror toʻgʻrida tanbeh berib qoʻymoq, eslatmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОГОҲЛАНТИРМОҚ", "raw_meaning": "1.UYARMAK 2.HATIRLAMAK 1.Огоҳ, хабардор қилмоқ, хабар бермоқ. 2.Бирор тўғрида танбеҳ бериб қўймоқ, эслатмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ogohlantirmoq", "raw_meaning": "осведомить; предупредить, предостерегать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "568"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "warn", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ogohlantirmoq", "raw_meaning": "v warn, notify; let smb. know, forewarn"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "92"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OGOHLANTIRMOQ", "raw_meaning": "1. xabar beriw, bildiriw, aytıp qoyıw; 2. eskertiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ogohlantirmoq 1. benachrichtigen vt, vorher informieren vt; 2.warnen vt, verwarnen vt", "raw_meaning": "oldiga an A, zu D,"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U (kimni?) yaqinlashib kelayotgan xavfdan (nimada ogohlantirib qoʻy!", "source": ""}, {"text": "Doktor uni (kimni?) oʻrnidan turmasligi haqi (nima haqida?) ogohlantirib qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Warn him (whom of the coming danger (what ... of?).", "source": ""}, {"text": "The doctor warned him (whom?) not to get up (what to do?).", "source": ""}, {"text": "Warne ihn (wen?) vor d kommenden Gefahr (wovor?).", "source": ""}, {"text": "Der Arzt warnte ihn (wen vom Bett nicht aufzustehen (wovor?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "381. огоҳлантирмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК Бсиз ҚК + ҳақида ЧК: У (кимни?) яқинлашиб келаётган хавфдан (нимада огоҳлантириб қўй! Доктор уни (кимни?) ўрнидан турмаслиги ҳақи (нима ҳақида?) огоҳлантириб қўйди. предупреждать ВП о ПП: Предупреди его (кого?) приближающейся опасности (о чем?). Врач пр дупредил его (кого?), чтобы он не вставал с посте (о чем?). to warn smb. of smth. /to do smth.: Warn him (whom of the coming danger (what ... of?). The doctor warned him (whom?) not to get up (what to do?). warnen A vor D/zu Infinitiv: Warne ihn (wen?) vor d kommenden Gefahr (wovor?). Der Arzt warnte ihn (wen vom Bett nicht aufzustehen (wovor?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "огоҳлантирмоқ", "raw_meaning": "Bibliothek wegen der Rückgabe des Buches (weswege erhalten. б) огоҳлантириш Бсиз ҚК+ҳақида: Довул ҳақида (н ҳақида?) огоҳлантириш ўз вақтида келди. предостережение о ПП: Предостережение о шторме чем?) пришло во время. the warning of smth.: The warning of a storm (what of?) came at the right time. die Warnung vor D: Die Warnung vor einem Stu (wovor?) kam rechtzeitig."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "огоҳлантирмоқ", "raw_meaning": "warn, causion."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "осведомлять", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Огоҳлантирмоқ", "raw_meaning": "осведомлять, предупреждать to inform; to give advance notice informer, prévenir, avertir (1) أَنْذَرَ، حَذَّرَ؛ (2) أَخْبَرَ، بَلَّغَ"}}]}