{"headword": "ochilmoq", "key": "ochilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ochmoq 1-8 feʼlining majhul nisbati.", "examples": [{"text": "Eshik ochildi. Sandiq ochildi. Yoʻl ochildi. Yangi maktab ochildi. Qingʻir ish qirq yildan keyin ham ochiladi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir haftaga qolmay kanalga suv ochiladi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Mana shu togʻlarning ikki tarafidagi adirlar, Makrit choʻlidan ochilgan yerlarning hammasi meniki, menga qaraydi.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}, {"text": "Haykalchaning ochilish marosimi boʻlib oʻtganidan bexabar, parda tutishga hojat qolmaganini bilishmaydi. M.", "source": "M. Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Yaqinrogʻingizda oʻlmoq uchun dushman tomonidan uyingizga ochilgan tuynukchaga kirdim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hasanali Uzoq; oʻylagandan soʻng ishning ochilmay qolgan qismini yechishni boshqa vaqtga qoldirmoqchi boʻldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Ochmoq 1, 2, 9-12 feʼlining oʻzlik nisbati.", "examples": [{"text": "Fikri ochildi. Rangi ochildi.", "source": ""}, {"text": "Keldi ochilur chogʻing, oʻzliging namoyon qil, Parchalab kishanlarni, har tomon parishon qil.", "source": "Hamza"}, {"text": "Bu paxta ekan-ku, hali shoshmay turinglar, ochilgan xotinlar boshqatdan paranjiga kiradi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Tomlardagi lolalar qip-qizil boʻlib ochildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Soʻnggi quyoshli kunlarda paxta yana qiygʻos ochildi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}]}, {"order": 3, "text": "Boshlanmoq, ish boshlamoq.", "examples": [{"text": "Ertaga shu muammoga bagʻishlangan olimlarning yigʻilishi ochiladi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroq"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchining koʻziga jannatday katta bogʻ manzarasi ochildi, tomosha qilib, keksa togʻaning orqasidan yura berdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Agar mana shu Muzloq togʻning sirtiga chiqilsa, kishining koʻzi oldida biri-biriga zid ikki dunyo ochiladi. M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Xafaligi yoki qahr-gʻazabi yoʻqolib xushnud boʻlmoq, yozilmoq.", "examples": [{"text": "— Goho biron kishi [buvimning] koʻnglini ogʻritganda, men unga bir ogʻiz yumshoq gap aytsam, oʻsha zamoni ochilib ketaqolardi, — dedi Kenja.", "source": "H. Nazir, Asarlar"}, {"text": "Elmurod uning [Gulsumning] bu kadar ochilib kulganini birinchi koʻrishi edi. U bundan rohat qildi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Husniga husn qoʻshilib, tobora chiroyli boʻlmoq, goʻzallashmoq.", "examples": [{"text": "Zunnunovning nazarida Saodatxon yanada ochilib ketganga oʻxshaydi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}, {"text": "Qora koʻylak ichida boʻgʻilib yotgan ekansan. Qara, naq shaftoli gulidek ochilibsan, kel, pardoz qilamiz.", "source": "N. Safarov, Sharq tongi"}, {"text": "Bashirjon uzoqroqdan kelinga tikilib turarkan: Juda ochilib ketibdi, deb oʻyladi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ochil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yozilmoq, yoyilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Koʻrinmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Goʻzalllashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЧИЛМОҚ", "raw_meaning": "AÇILMAK 1.Ёзилмоқ, ёйилмоқ. 2.Кўринмоқ. 3.Гўзалллашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "530"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "страд. и возвр. от", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochilmoq", "raw_meaning": "страд. и возвр. от"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochilmoq", "raw_meaning": "v be opened, be revealed; become clear (of the weather)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ashılıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OCHILMOQ", "raw_meaning": "ashılıw; baslanıw, jumıs baslaw; kóriniw; qapashılıqtı umıtıp, kewli ashılıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochilmoq", "raw_meaning": "sich auftun, aufgehen vi, sich öffnen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "очилиб кетмоқ"}], "extra": {"raw_word": "очилмоқ (очилиб кетмоқ)", "raw_meaning": "clear up, brighten up."}}]}