Och uyda qatiq ivimas

погов. (букв. в голодном доме молоко не заквасится) в бедном доме молоку не дадут превратиться в простоквашу (его съедят), ≈ из худого кармана и последний грош валится.