{"headword": "noz", "key": "noz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tannoz ayollarga xos serish va harakat, qiliq; ishva, karashma.", "examples": [{"text": "Noz qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Soʻz bilan, noz bilan, hangoma bilan yigitlarning koʻkragiga oʻt soladi qirgʻiz qizlari.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Dilbar qizning qiligʻi, nozi yaxshi, Soʻzning ozi, mashshoqning sozi yaxshi!", "source": "Yo. Mirzo"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻz qadrini oshirish uchun qilinadigan nooʻrin talab, ortiqcha erkalik; tarang qilish.", "examples": [{"text": "Qizi borning nozi bor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kasali nima, ozib ketibdi kelinchak onamiz?— Mugʻambirlik, erkalik, noz!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Nuri] Yoʻlchini yodlarkan, uning yuragida endi gʻazab qoʻzgʻalar edi Kim u? Nega muncha noz qiladi, kekkayadi?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Nozik; jizzaki.", "examples": [{"text": "Boshim toz, koʻnglim noz.", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 4, "text": "Mayinlik.", "examples": [{"text": "Gumarda noz, Yellarda noz, Kel, chamanda qil parvoz!", "source": "T. Toʻla, Oromijon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/noz"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tannoz ayollarga xos serishva harakat, qiliq; karashma.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻz qadrini oshirish uchun qilinadigan nooʻrin talab, ortiqcha erkalik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НОЗ (~қилмоқ)", "raw_meaning": "NAZ ETMEK 1.Танноз аёлларга хос серишва ҳаракат, қилиқ; карашма. 2.Ўз қадрини ошириш учун қилинадиган ноўрин талаб, ортиқча эркалик."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "514"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "жеманство, кокетство", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "noz", "raw_meaning": "жеманство, кокетство; каприз, прихоть; нежность; takaga noz qil desa, tol shoxiga osilibdi погов. ирон. оказали козлу вольность, так он обглодал весь тал; соотв. посади свинью за стол, она и ноги на стол; noz qizga yarashar погов. ирон. жеманство к лицу девушке (а не к иному женоподобному парню)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "566"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "noz", "raw_meaning": "n whim, caprice; ~ qilmoq be capricious"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NOZ", "raw_meaning": "naz, jılwa, ğamze, muqam."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ziererei f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "noz", "raw_meaning": "Ziererei f, Zimperlichkeit f; ~ qilmoq sich zieren, kokettieren"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ноз", "raw_meaning": "жеманство; нежность; каприз mincing manners; coquetry; delicacy, airs and graces, whim coquitterie; tendresse; fin, mignon; caprice دَلَالٌ، دَلٌّ"}}]}