ноз-карашма

от Ноз ва карашма; ноз ва ишва(лар).

Тўранинг кўнглига шу пайтда на гўзал ёш хотиннинг таъзими, на унинг ноз-карашмаси ва на безаклари сиғар эди. — Ж. Шарипов, Хоразм

Лаъли ўрнидан туриб, сочларини тузатди. Чироқни пасайтирди-да, ноз-карашма билан Бўлди, ухланг! деди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

н mincing manners, namby- pamby, finicality, coquetry

• ноз-карашма қилмоқ flirt (with), coquet(te) (with); mince (behave) with false modesty

nazlı qaras, nazlı háreketler