{"headword": "Nodonga soʻzlagan esiz soʻzim.", "key": "nodonga sozlagan esiz sozim", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— Sizning,— deydi oʻzini bir oz ushlab olgan Said Gulchehraga tik qarab,— hozircha, bu gaplar oydin boʻlganicha teatrga kelmaganingiz, maslahat.— Odam rezgisi!— deydi nafrat bilan Gulchehra, Tatyana Mixaylovna ham qoʻshiladi:— Nodonga soʻzlagan hayfi soʻzim...", "source": "С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Нодонга сўзлаган эсиз сўзим.", "raw_meaning": "Жалко слов, что сказаны глупцу. — Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.— Одам резгиси!— дейди нафрат билан Гулчеҳра, Татьяна Михайловна ҳам қўшилади:— Нодонга сўзлаган ҳайфи сўзим... (С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи). — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу."}}]}